"انها تشبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• É como
• é parecida com

É como o Helicóptero-Sueco, só que tu é que me giras.
انها تشبه الهليكوبتر السويدي ماعدا اني انا من يقوم بالدوران

É como Paris, só que todos falam inglês e têm 30 kilos a mais.
انها تشبه باريس ماعادا ان الجميع يتحدث الانجليزية و ان اوزانهم ازيد من الطبيعي بثلاثين رطل

É como se tivéssemos amarrado as mãos deles nas costas.
انها تشبه كما لو كنا قد كبلنا ايديهم وراء ظهورهم

É como estar preso numa bicha nas Torres Alton.
انها تشبه الإصطفاف في طابور انتظار في أبراج ألتون

A Hirayama é parecida com alguém, não é?
انظر ، هيراياما انها تشبه شخص ما ، اليس كذلك؟

- Consegues sim. Estás a fazê-lo. É como andar de bicicleta.
انت تقوم بذلك ، انظر ، انها تشبه ركوب الدراجة فقط

É como música — é mesmo como música.
انها تشبه الموسيقى -- حقا هو تماما مثل الموسيقى.

É como uns óculos muito sofisticados para o telescópio.
لذا، انها تشبه نظارات جميله لمنظارك

É como andar de bicicleta, nunca se esquece.
انها تشبه قيادة دراجه حقيقة لن تنسوها

É como turbocharging uma máquina turbocharged.
انها تشبه الشحن النفاث لمحرك نفاث

Na base. É como em qualquer outro lugar.
حسنا ، انها تشبه الحياه في اي مكان اخر

É como ter um pequeno computador pessoal processando.
انها تشبه تشغيل الحاسوب بجانبك.

Quando um tipo está perante uma pena de 200 anos e nem vacila, É como quando a tua mulher te acusa de papares com a vizinha sem saber que também papas a irmã dela.
انه يواجه عقوبة تقدر بـ 200 سنة ومع ذلك لا يبالي. انها تشبه عندما تتهمك الزوجة بمضاجعة الجارة ولكنها لا تعلم انك تضاجع اختها ايضا.

É como se este mundo estranho, dominado por chimpanzés e orangotangos, que não sabem comunicar com os humanos.
انها تشبه الى حدٍ ما هذا العالم الغريب تتغلب على قرود الشمبانزي وقرد انسان الغاب واي نــوع كان ليس لديها ادنى فكرة كيف تتواصل مع البشر

É como o FaceTime.
انها تشبه الى حد بعيد الفيديو الدردشة.

É como o concurso de shots no "Salteadores da Arca Perdida."
انها تشبه مسابقة الشُرب في ( غزاة الفلك المفقود )

O peixe-balão É como o Incrível Hulk.
انها تشبه " هالك " البطل الخارق

É como se todos os actos horríveis de que os homens são capazes tivessem feito nascer uma espécie de monstro humano.
انها تشبه كل الأحداث المرعبة التي يستطيع بها الانسان بطرقة ما ولد نوع من... .

Ocorreu-me: "Uau, é parecida com a Caroline".
وانا مثل , واو , انها تشبه كارولين كثيرا

Sabes, essa bicicleta é parecida com a que a menina da casa da frente tinha, roubada há 1 mês atrás.
انها تشبه الدراجة التي كانت تملكها جارتنا في المنزل المقابل و سرقت منها منذ شهر