"انها تعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela acha
• Ela pensa
• que achava que
• Ela acredita

Bem, então Ela acha que perdeu a virgindade com um gay.
اعتقد انها تعتقد انها فقدت عذريتها مع رجل شاذ إذاً

Ela acha que a pode levar com ela para o céu.
انها تعتقد بأنه يمكنها أن تأخذ الحقيبة معها إلى الجنة

Ela acha que faz cinema, que é bailarina...
انها تعتقد بأنها ممثلة الفلم تعتقد بأنها راقصة باليه

Ela pensa que ganhou a lotaria, que está em controlo.
انها تعتقد انها ربحت اليانين ، وانها المتحكمة هنا

Além disso, Ela pensa que estou a caminho da Índia.
أضافة إلى انها تعتقد اني في طريقي إلى الهند

Perguntei-lhe o que eram. Ela disse-me que achava que tinha sido picada.
لقد سألتها و اخبرتنى انها تعتقد انها جرحت

Ela acha que se as chamadas forem curtas não podem ser localizadas.
انها تعتقد ان المكالمه اذا كانت قصيره فلا يمكن تعقبها

Eu sei que Ela acha que eu só quero ter sexo com ela, mas não é essa a razão.
انا اعلم انها تعتقد انني اود ممارسة الجنس فقط معها

- Com aquele tipo, o Mark do Bloomingdale's. Ela acha que ele está a ser simpático. Mas eu sei que ele quer é dormir com ela.
وقالت انها تعتقد انه مجرد كونها لطيفة لها، لكني أعرف أنه يريد حقا أن النوم معها.

- Ela acha que sou a empregada. Não gosto de conflitos.
انها تعتقد اننى الخادمة وانا لا اريد العراك معها

Ela acha que não devíamos levar o bebé.
انها تعتقد انا لا يجب علينا ان نحرك الطفل

Eu sei. Ela acha que é prima da Carter.
انا اعرف انها تعتقد انها ابنة عم كارتر

Ela acha que pode ganhar mais com o miúdo, sem ele.
انها تعتقد انها ستأخذ اكثر مقابل الطفل بدونه

Ela acha que a nossa família não estará segura.
انها تعتقد ان عائلتنا لن تكون في امان

Ela acha que serão deportadas como o irmão.
انها تعتقد انهم سوف يرحلون تماماً مثلما حدث مع أخيها

Ela acha que um Papa que busca a paz não está pronto para a guerra.
انها تعتقد البابا الذي يسعى للسلام, ليست التي تستعد له للحرب.

Acredito que Ela acha que é importante que eles ouçam o seu lado da história.
يبدو انها تعتقد انهم يجب ان يستمعو الى جانبها من القصة

Ela pensa que está a fazer tudo pela Mãe Rússia.
انها تعتقد أنها تقوم بكل هذا من أجل روسيا الأم

Eu matei-nos. Ela pensa que estamos mortos e pensa que vai ficar impune.
حقا قتلت نفسنا، انها تعتقد باننا متنا وتعتقد بانها قد نجحت

Meu! Ela pensa que é tão esperta por ter entrado em Stanford.
انها تعتقد أنها ذكيه جداً لأنها تعمل فى ستانفورد

A Julia veio ter comigo e disse que achava que estava grávida.
جوليا اتت إليّ و قالت انها تعتقد انها كانت حامل

Ela acredita que experimentando as coisas Ela acelera o processo.
انا اعتقد بأن انها تعتقد تواجة بعض الاشياء