"انها ذهبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela foi
• foi-se
• se foi
• foi embora
• que desapareceu

Nunca pensei dizer isto, mas ainda bem que ela foi embora.
لم اظن ابداً انني سأقول هذا لكنني سعيدة انها ذهبت

E o problema é que ela foi a tantos lugares, quem sabe quantas centenas de pessoas é que ela conheceu?
و المشكلة انها ذهبت الى اماكن عديدة من يعلم كم مئات من الناس قد ألتقت بهم

E acho que ela foi para lá, para se encontrar com o Andrew sem nós.
واعتقد انها ذهبت هناك لتقابل اندرو بدوننا

Não sei. Ela foi-se. Ela fugiu.
أنا لا أعلم انها ذهبت لغير رجعة لقد هربت

A senhoria diz que ela se foi embora ontem. Vendeu tudo, foi para o Brasil.
صاحبة المنزل قالت لي انها ذهبت الليلة الماضية, باعت كل شي,وذهبت للبرازيل

- Achei que desapareceu.
اعتقد انها ذهبت

Não tenho a certeza de que ela foi a algum lado.
لست على يقين انها ذهبت الى اي مكان

Acho que ela foi para Denver para estar com o namorado.
اعتقد انها ذهبت الى دينفر مع حبيبها

ela foi de férias durante duas semanas.
انها ذهبت في إجازة لمدة أسبوعين. ماذا؟

Ela nunca se atrasa. Acho que ela foi de férias.
لم تتأخر من قبل - اعتقد انها ذهبت في اجازه -

Pensa que ela foi a pé para a cidade.
أتعتقد انها ذهبت مشياً للبلدة من هنا؟

Porque pensas que ela foi para Boston?
{\pos(192,230)} ما الذى يجعلك تظن انها ذهبت لبوسطن ؟

Diz-se que... ela foi para Pequim.
"ويقال انها... انها ذهبت الى بكين"

Acho que ela foi à caça com o Billy.
اعتقد انها ذهبت للصيد مع (بيلي)

Pelo menos, ela foi-se deitar. Apenas para dormir uma sesta.
انها ذهبت للفراش, على الاقل, لقيلولة

-Não se rale, ele foi-se.
- كل ذلك هو الصحيح. وقالت انها ذهبت!

- Ela se foi. - Dá para perceber.
حسنا، انها ذهبت - أي شخص يمكن أن يرى ذلك -

Não acredito que se foi embora sem se despedir.
لا اصدق انها ذهبت بدون ان تودعنى

Não há dúvida de que desapareceu.
-لا, لا, انها ذهبت بالفعل