"انها غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela não
• não está

Ela não costuma trazer muitos amigos cá a casa.
انها غير معتادة احضار الاصدقاء هنا الى المنزل

Ela não está em casa, nem atende o telemóvel.
انها غير متواجده بالبيتٌ, ولا تجيبٌ على هاتفها.

Se puder dar uma sugestão porque não fica com ela uns dias e se achar que Ela não serve, eu levo-a de volta.
اذا سمحتي لي أن اقترح ان تبقيها هنا لعدة ايام واذا تبين انها غير صالحة سآخذها

- Não atires com ela. - não está misturado, não faz mal.
هل تعتقد انه يجب تفجيرها يا تشارلي انها غير ممزوجة لا يمكنها ان تؤذي

- Ela não parecia instável. - Eles nunca parecem.
ـ لايبدو انها غير متزنة ـ لايبدون هكذا

Ela não é declaradamente, o que é praticamente a mesma coisa.
انها غير مصرح بها, بحيث انها عملياً نفس الشيء

Ela não está na sala, desapareceu há meia hora.
انها غير موجوده في مكتبها و لم يرها احد منذ اكثر من نصف ساعه

E se Ela não contraiu isso por ser sem-abrigo?
انها غير مصابة ماذا لو لم تصب بهذا من كونها مشردة؟

Ela não pode receber visitas e eu estou no topo da lista.
انها غير مسموحة للزيارة,. انا في المقدمة التي لا تسمح في زيارتها

Ela não conhece o estado de casado.
انها غير مألوفة فقط مع الحالة الزوجية

- Ela não está feliz. - Não te esqueças da explosão dela.
انها غير سعيدة لا تنسوا سيرتها الذاتية

Ela não é uma das minhas prioridades.
انها غير مدرجة في أولوياتي الآن

Usei as ferramentas, os dons que tenho para fazer isso, e sabia que Ela não era real, mas...
استخدمت الادوات الممكنة لدي لفعل ذلك ...اعلم انها غير حقيقية لكن

Não posso fingir que Ela não existe, Aria.
لا استطيع ان امثل انها غير موجودة اريا

Ela não está bem lá dentro, de maneira nenhuma.
انها غير نافعة خارجا، لا أحد كذلك

Ela não é casada nem tem parentes.
انها غير متزوجة، غير مقربة من اقاربها

A mulherzinha decidiu que não está pronta para deixar de brincar às casinhas?
الامرأة الصغيرة قررت انها غير جاهزة لترك العاب المنزل

Para dizer ao júri que não está preocupada com eles, mas está.
لتُعلم هيئه المُحلفين انها غير قَلقه منهما لكن العكس صحيح