"انها قضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• É um caso
• Isto é um caso

Se te fizer sentir melhor, É um caso da minha sócia.
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بأي تحسن انها قضية زميلتي

Sim, É um caso curioso, com muitas características contraditórias.
نعم, انها قضية غامضة . بها الكثير مميزات متناقضة

Não. É um caso muito claro, devo dizê-lo.
كلا انها قضية واضحة جدا لابد لي من قول هذا

O que importa é que É um caso em aberto, de um homicídio ocorrido há um ano.
خلاصة القول هو، انها قضية باردة جريمة قتل عمرها عام لم يتم حلها

O tanas! Isto É um caso do Serviço de Fronteiras.
وكأن الأمر بيدك انها قضية تخص الجمارك يا (بيلكينس)

Desculpe. Isto É um caso importante!
انا آسف انها قضية كبيرة

Está bem, se tem tanta certeza de que É um caso resolvido, porque não fica aqui e apaga as suas mensagens picantes?
حسنا اذا كنت كنت تعتقد انها قضية سهلة لماذا لا نبقى هنا و تمحوا بعض رسائلك المثيرة

É um caso popular, vai haver muitas ligações.
انها قضية مشتعلة لذا يكون هنالك الكثير من الاتصالات

É um caso feito para um perito em fundos de retorno absoluto.
ما هذا بحق الجحيم؟ انها قضية مُصممة خصيصا لشخص ما

É um caso para a Fofinha e o Jeitoso.
انه لغز انها قضية للجميلة و المؤخرة Oh!

- Ele vai ser. É um caso grande. Muita burocracia.
انها قضية كبرى كثير من البيروقراطية

É um caso muito complexo.
ليس لدي أي مشكلة انها قضية معقدة للغاية

Certo Bem, ela É um caso complicado
حسناً ، انها قضية رئيسية على أي حال

É um caso estúpido, eu sei.
انها قضية غبية, أعرف

É um caso evidente de legítima defesa.
انها قضية دفاع عن النفس واضحة

É um caso aberto.
انها قضية مفتوحة

Tu pensas que É um caso morto.
تعتقد انها قضية ميتة