"انها كما" - Translation from Arabic to Portuguese

• é como

é como uma paixão! É irresponsável e destrutivo!
انها كما لو كانت حاله مزاجيه من عدم تحمل المسئوليه و الميل للتحطيم

Ele lançou-te um olhar gélido. é como se te odiasse!
لقد اعطاك ابرد نظرة رأيتها فى حياتى انها كما لو كان يكرهك

é como tu disseste. Estava inibido, por estar a lutar com uma mulher.
انها كما قلت، لقد ترددت لاني كنت أنازل إمرأة

Olha, é como disse no primeiro dia, este trabalho não é para todos, é um paradoxo do caralho.
نظرة ، انها كما قلت في ذلك اليوم الأول ، هذه المهمة ليست للجميع ، انها مفارقة سخيف.

é como eu digo, viemos manter a paz, não salvar o mundo.
انها كما قلت، نحن فقط هنا للحفاظ على السلام وليس انقاذ العالم

Lucrécia, é como se uma bruxa tivesse lançado um feitiço.
لوكريسيا, انها كما لو ان ساحرة القت تعويذتها.

é como se o cérebro estivesse a sorrir.
انها كما لو أن الدماغ كان يبتسم

é como sair com dois putos.
انها كما ان تخرج مع زوج من الاولاد ,

é como temíamos, a lagoa.
انها كما كنا نتخوف, البحيرة

Tem calma. é como ela diz...
اهدأ انها كما قالت

Mãe, é como o meu jogo!
امي ، انها كما لعبتي

Bom, é como sugeriste há meses atrás.
حسنآ,انها كما اقترحتي قبل شهر

é como eu disse, uma catástrofe.
انها كما قلت سابقاً كارثة

Clay, é como tu disseste.
رقم كلاي، انها كما قلت لك!

é como eu imaginava.
انها كما تصورت