"انها ماتت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela morreu
• está morta
• que morreu
• tinha morrido

A temperatura do fígado indica que ela morreu na última hora.
يشر عمل الكبد المؤقت إلى انها ماتت في الساعة الأخيرة.

Esqueçamos as nossas divergências e a maneira como ela morreu, uma vez que isso não interessa. A verdade é que faleceu.
لاتنسى انها ماتت ودعونا ننسى خلافتنا والحقيقة انها ذهبت وخدعتنا

ela morreu, tá? Ele ligou porque achou que você gostaria de saber.
انها ماتت اتصل لأنه اعتقد أنكِ تريدين أن تعرفي

Não, não está bem Ben, Deus, está... penso que está morta.
لا يا الهى بن انها ... . اعتقد انها ماتت

Soube que ela morreu. Achei que não havia mal em pegar.
سمعت انها ماتت واعتقدت انه جاهز لمن يريده

Bem, pela lividez, eu diria que ela morreu logo antes disto.
حسنا, نظرا للشحوب فسأظن انها ماتت قبل ذلك تماما

Sim, ela morreu, mas depois transportou o corpo dela pela cidade e deixou-a numa lixeira.
اجل,انها ماتت,ولكن حملت جسدها عبر المدينة ورميته بحاوية القمامة.

Diz aqui... que ela morreu aí, meu.
انها ماتت هناك يا رجل اذن ماذا يجري بحق الجحيم ؟

O detective Sotor disse-me que ela morreu por tua culpa.
يا إلهى لقد اخبرنى المحقق انها ماتت بسببك

É a minha tia Cecile. O meu pai disse que ela morreu um ano antes disto.
هذه العمة سيسيل ابي قال انها ماتت قبل عام من هذا

Mas sei que ela morreu por causa das suas drogas.
لكنني اعلم انها ماتت بسبب المخدرات التي كانت تحصل عليهم منه

Estava à procura dela, e o meu pai disse-me que ela morreu.
كنتُ ابحث عنها وأبي اخبرني انها ماتت

Ela não morreu. Os pais disseram que ela morreu há anos.
الوالدان قالا انها ماتت من اعوام سابقه.

Trouxeste-a de volta à vida, mas deixaste todos acharem que ela morreu!
أنت إعادتها إلى الحياة، ولكن كنت أود أن كل واحد منا يعتقد انها ماتت!

Sim, ela morreu e vamos apanhar o Kort.
نعم، انها ماتت وسوف نقبض على كورت

Ele disse que ela morreu há 1 ou 20 horas.
قال انها ماتت منذ 18 - 20 ساعه

Agora está morta. Façam as contas.
باعتباره فريق الاغتيال وكالة الامن القومي الآن انها ماتت قم بالحساب

Mas terá que apresentar o corpo para provar que ela está morta.
ولكن عليك تقديم الجثة لتثبت انها ماتت

Claro, que há quem lhe tente dizer que a mulher está morta.
بالطبع هناك من يخبرونه انها ماتت

O relatório inicial do médico-legista sobre a Danielle Marchetti, diz que morreu de insuficiência cardíaca.
تقرير الطبيب الشرعي الاوّلي بوفاة دانييل ماركيتي ذكر انها ماتت جرّاء أزمة قلبية

Mas disseram-me que tinha morrido tranquilamente, enquanto dormia.
لكن, هم أخبروني انها ماتت بسلام في نومها