"انهم قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podem
• que eles

O que lhes acontece é que podem ter sofrido de cancro ou algum trauma.
ما يحدث لهم انهم قد يعانون من سرطان او ورم.

Um casal de vizinhos dizem que podem ter visto um rapaz pondo os cartazes durante o dia, mas não se lembram de nada sobre ele.
بعض الجيران يقولون انهم قد يكونوا رآوا رجلا يضع ملصقا خلال اليوم لكن لم يستطيعوا ان يتذكروا شيئا عنه

As testemunhas da vizinhança de Enid White... dizem que podem ter visto um homem branco colando os cartazes mas nenhum deles pode descrevê-lo, mesmo com toda a atenção dos mídia que este caso tem recebido.
ليلتقط ارسال هاتف إينيد وايت الخليوي الشهود في حي إينيد وايت يقولون انهم قد يكونوا رىوا رجلا يضع الملصقات

Agora ouça, Martin. Começo a ficar preocupado com este lugar. Acho que eles nunca ouviram falar em julgamentos.
لقد بأت أقلق من هذا المكتن لا اعتقد انهم قد سمعوا بالمحاكمات

Parece que eles colocaram minas em redor daquela pirâmide de mantimentos.
نعم , يبدوا انهم قد زرعوا الالغام حول كل تلك الكومة من المعدات والمؤن

Como vou saber que eles já estão no ponto?
كيف سأعرف انهم قد أنهوا العملية ؟

O que darias por uma oportunidade de voltar aqui e dizer aos nossos inimigos que podem tirar as nossas vidas, mas nunca nos tirarão a nossa liberdade!
ما الذي تقدمونه للحصول على فرصة واحدة للعودة الى هنا والقول لأعدائنا انهم قد يسلبوننا حياتنا

Acho que podem estar a negociar, Gil.
أعتقد انهم قد يأتون هنا للتفاوض، جـل

Acho que podem ajudar-me.
أعتقد انهم قد يستطيعوا مساعدتنا

Ao usar microfones subaquáticos, os cientistas estão a gravar canções de baleias nunca antes ouvidas e acham que podem ter descoberto uma nova raça de baleias.
باستخدام الميكروفونات تحت الماء قامو العلماء بتسجيل اغاني للحوت لم تسمع من قبل ويعتقدون انهم قد اكتشفو عرقاَ جديداً من الحيتان

Parece-me que eles cometeram apenas um erro inocente.
مثلهم لابد انهم قد ارتكبوا خطا بحسن نية

O Charles achou que eles provavelmente gostariam de guardá-lo.
شارلز فكر انهم قد يريدون الاحتفاظ بة

Penso que eles podem nos ajudar, e não dizerem nada acerca disso.
اعتقد انهم قد يكونوا راغبون في مساعدتنا

Aposto que eles ouviram aquilo.
تستطيع الرهان انهم قد سمعوا ذلك