Durante a manhã Fazem qualquer coisa na pista circular. depois Fazem algumas coisas no proscénio, etc. | TED | فهل هم يفعلون ذلك فى الصباح شيء ما في الساحة ثم انهم يفعلون شيئا في خشبة المسرح وهكذا دواليك. |
Fazem isso de uma maneira fora da lei, por meio da economia informal. | TED | انهم يفعلون ذلك عن طريق الخروج ابتداع الاقتصاد غير الرسمي. |
É quandos os filhos da puta Fazem merda e a neve derrete... | Open Subtitles | انهم ابناء العاهره انهم يفعلون اشياء والثلج يذوب |
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema político... | Open Subtitles | انهم يفعلون ما بوسعهم منذ ان اصبحت المسأله سياسيه |
Pelos vistos, Estão a fazer maravilhas com as roupas pré-mamã hoje em dia. | Open Subtitles | انهم يفعلون العجائب بملابس الاطفال هذه الايام |
O Schmidt e a Abby são loucos. Estão a fazer muitas coisas. | Open Subtitles | شميدت وآبي مجانين, انهم يفعلون اشياء كثيره |
Parece um filme antigo de espiões. Baixa tecnologia, simples, mas muito eficaz. Eles Fazem isto aos meses, e nunca ninguem soube. | Open Subtitles | هذا يبدو وكأنه فيلم قديم عن الجواسيس انه قديم التقنية بسيط ولكن فعال جدا انهم يفعلون هذا منذ اشهر ولم يعرف احد بذلك |
Eles Fazem isso, sabes. Eles estão sempre a pôr coisas na minha mala! | Open Subtitles | انهم يفعلون ذلك كما تعلمين انهم دائما ما يضعون الاشياء في حقيبتي |
O que achas que Fazem no Prédio 7? | Open Subtitles | ما الذي تعتقدون انهم يفعلون بالمبنى رقم سبعه ؟ |
Tenho sido um grande imbecil... para vocês e para todos os gordos do sindicato que presumo que Fazem alguma coisa para manter isto a trabalhar. | Open Subtitles | كنت حقيرا معكم يا شباب و مع جميع افراد النقابة ذوي المؤخرات السمينة الذين افترض انهم يفعلون شيئا ما لجعل هذا الشئ مستمر |
Eles Fazem coisas dessas. | Open Subtitles | انهم يفعلون اشياء من هذا القبيل |
Fazem isso para a apurar. Multiplica por 4 o valor. | Open Subtitles | نعم انهم يفعلون ذلك لمضاعفة الارباح |
Eles Fazem isto tudo muito matemáticamente. | Open Subtitles | انهم يفعلون ذلك بشكل مستمر للغاية. |
Então, no parágrafo número quatro, irão dizer às pessoas: "Se ninguém vos dá esta informação, deixem-me ajudar-vos." Os animais exibem-se. Fazem duas coisas. Ou vos avisam, ou tentam atrair-vos e dizem: " Precisamos de acasalar. " | TED | اذا، الفقرة رقم أربعة، سوف تقول للناس، "اذا لم يزودك أحد بهذه المعلومة، دعني أساعد." تقوم الحيوانات بالتباهي. انهم يفعلون شيئين. يحذرونك أو يحاولون إستمالتك ويقولون، "علينا إنشاء صداقة؟" |
- Fazem o que lhes é dito. - Não é verdade. | Open Subtitles | انهم يفعلون مايأمرون-هذا غير صحيح |
Eles Estão a fazer coisas boas. | Open Subtitles | انهم يفعلون كل الاشياء العظيمه |
Eles nem sabem que o Estão a fazer. | Open Subtitles | انهم لا يعرفون حتى انهم يفعلون ذلك. |
Estão a fazer de propósito. Estão a afastar-nos! | Open Subtitles | انهم يفعلون ذلك لغاية يا رجل |
Esles Estão a fazer algo ilegal! | Open Subtitles | انهم يفعلون شيء غير قانوني |
Que pensas que Estão a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انهم يفعلون ؟ |