"انهوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabem com
• terminaram

- Pessoal, Acabem com isso! - Fica fora disto, "metro"! Ei!
يا رفاق انهوا هذا - اخرج منها يا متحذلق -

- Oh, isso é mentira, e tu sabes! - Pessoal, Acabem com isso.
هذا هراء و أنت تعرف ذلك - يا رفاق انهوا هذا -

Acabem com esta loucura. Acabem com este encerramento.
انهوا هذا الجنون انهوا هذا الإغلاق

Quando lhe pedi ajuda, ele enviou uma equipa para reparar os filtros de ar da minha nave e eles terminaram o trabalho enquanto eu esperava que o gabinete da presidência respondesse ao meu pedido.
عندما طلبت مساعدة.. ارسل طاقم لتثبيت نظام الترشيح الجوي علي سفينتي.. وقد انهوا العمل وذهبوا بيما كنت لازلت بانتظار..

Parece que finalmente terminaram o que começaram há milhões de anos.
يبدو انهم انهوا ما قاموا به منذ ملايين السنين

- Bora lá rapazes, Acabem com suas bebidas. Vamos! - Temos de ir!
هيا يا شباب انهوا مشروبكم ولنذهب سنتحرك

Acabem com eles!
انهوا الأمر

Acabem com a guerra.
انهوا الحرب

Acabem com isto.
انهوا الأمر

A NSA e a Segurança Interna terminaram a análise da intrusão cibernética. Todos os dados, ficheiros e códigos estão intactos.
وكالة الأمن القومي والأمن الداخلي، انهوا للتو من تحليلهم بشأن الإختراق. كل من البيانات والملفات والرموز...