"انه شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• É algo
• É muito
• coisa é
• É uma coisa
• que era algo

não, não, É algo que nos sugeriram e eu estou de acordo.
كلا كلا كلا انه شئ اقترحه شخص ما وانا اتفق معه

Não estás a mentir. É algo pior que mentir.
انت لا تكذبين انه شئ أسوأ من الكذب

"É muito difícil encontrar vietnamitas chamados Charlie.
انه شئ صعب جدا ان تجد شخص فيتنامى اسمه شارلى

Quero dizer, uma coisa é ele aparecer e eu estar por lá e ele aparece, ou sei lá.
اعني, انه شئ واحد اذا كان هو بالجوار و انا بالجوار وفجأه يظهر او اياً كان

Quer dizer, porque isso, percebe, É uma coisa diferente do que isto é.
اعني , بسبب ذلك , تعلمين انه شئ مختلف ليس كما يبدو

Nao sei, mas está sempre a acontecer. - Disse que era algo importante?
لا أدرى هذا يحدث طوال الوقت قلت انه شئ ضخم

É algo de que não deves falar, e muito menos pensar!
انه شئ سوف تحجم عن الكلام عنه او حتى التفكير فيه

É algo assustador de se ver a vida dessa mulher indo pro diabo.
انه شئ مخيف لرؤية ذلك هل يقع اللوم على الحياة

Ainda estou à procura, e ambos sabemos que não É algo que esteja aqui à mão de semear.
لازلت في وسط الامر هنا انا وانت نعرف انه شئ لا يمكنك فعله بالعلن

- Não é só... uma leitura de mente ou telecinésia, É algo mais.
ليس مثل قرائة العقول و التحريك الذهني انه شئ أخر

É algo que acontece com o tempo, quando se confia um no outro.
انه شئ يحدث مع الوقت عندما تثقون في بعض

É muito positivo. É mais um passo para ela arranjar amigos.
انه شئ واقعى فعلا انها تنعزل عن أصدقائها

É certo que não É muito espiritual, mas não creio que seja assim tão terrível.
حسنا , انا متفق على انه ليس بشئ روحي خارق او اي شئ ولكن لااعتقد انه شئ فظيع ايضا

Sabendo o que a comida significa para ti, isso É muito lisonjeador.
انا اعرف ان الطعام هام جدا لك انه شئ مغرى

Uma coisa é ser assistente dele quando a esposa era viva, mas ir para a África agora que ela morreu?
انه شئ ان تكونى مساعدته هنا فى وجود زوجته حيّة ولكن, ان تذهبى الى افريقيا معه الآن وزوجته ميتة

Uma coisa é mexer nos ténis de alguém, mas isto...
انا اقصد , انه شئ واحد للعبث مع كرامة رجل ولكن هذا الهراء ..

Uma coisa é teres uma contenda comigo, mas acabaste de fazer com que a empresa perdesse muito dinheiro.
انه شئ واحد جعلك تعاديني لكنك للتوّ قد كلفت الشركة عملاً تجارياً كبيراً

- Não, tudo bem. Acredita, É uma coisa que preciso ligar-me.
لا ، كل شئ علي ما يرام انه شئ لدي علم به

É uma coisa anual. Vamos lá todos os anos com o clube Rotary.
انه شئ اعتيادي نفعل كل عام , في نادي روتري

É uma coisa boa, és engraçado, porque isso foi a coisa mais nerd que já ouvi.
انه شئ جيد انك لطيف لأن ذلك كان بصراحة اسوأ شئ قد سمعته

Era demasiado jovem para saber o que era o sexo, porém sabia que era algo muito mau e que foi a razão do divórcio dos meus pais.
كنت صغيرا جدا لكي اعرف ماهو الجنس ولكني عرفت انه شئ سيئ جدا وكان هذا مسببا لطلاق والداي

Tenho a certeza que era algo importante.
انتي دائماً في مواعيدك انا متأكدة انه شئ طارئ