"انه شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• É algo
• É uma coisa
• É tão
• coisa é
• É muito
• coisa que
• que é algo
• É uma coisinha

É algo quase invisível escondido dentro da folha de uma planta.
انه شيء غير مرئي تقريبا مدسوس بعيدا داخل ورقة للنبات.

Provavelmente É algo do passado, que talvez tenham deixado de fazer?
هل يعقل انه شيء من الماضي قد توقف إنتاجه ربما؟

É uma coisa simples mas que, para mim, vale muito dinheiro.
انه شيء صغير ولكنه يساوي الكثير من المال بالنسبة لي

É uma coisa que qualquer Miúdo Físico faz a dormir.
انه شيء صغير اي طفل يفهم بالفيزياء يمكنه تنويمهم

Ele É tão amável.
هو لطيف جداً تعرفين انه شيء غريب بعض الشيء

Uma coisa é ouvir o quanto vocês estão preocupados com sexo.
انه شيء واحد لسماعه كيف انتم البشر مشغولين البال بالجنس

É algo de que podemos conversar, se estiver interessada.
انه شيء يمكننا الحديث حوله, ان كنتِ مهتمة

Suponho que sem o acordo pré nupcial É algo que até o Freddy consegue.
أَحزر بدون التفكير انه شيء حتى فريدي يمكن أن يديره

É algo que temos de discutir, mas alguém aqui vai ver-me nua.
حسنا , اسمعي .. انه شيء واحد نتحدث عنه , شخص هنا

Acontece que a separação entre Igreja e Estado É algo que vou falar no meu próximo livro,
مايحدث الإنفصال بين الولاية والكنيسة انه شيء انا في الحقيقة سأغطيه في كتابي القادم

É algo que vale a pena participar e obrigado por terem a vir.
انه شيء يستحق المشاركة ، وأشكركم على حضوركم.

Não é como pensamos nisto, mas É algo que se pode dizer depressa, sem que a pessoa com quem estamos a falar se distraia, desmaie ou agarre num catálogo de compras, se por acaso estiver sentado ao nosso lado no avião.
انها ليست الطريقة التي نفكر بها في ذلك ولكن انه شيء يمكنك أن تقوله بسرعة والشخص الذي تتحدث معه سوف لا

É uma coisa estranha pensar que, em 11 de Setembro, aquando da tragédia, morreram 3000 americanos
انه شيء غريب يدعو للتفكير، أنه في 11\9، عندما حدثت الكارثة، 3,000 أمريكي ماتوا،

É uma coisa ridícula. É absolutamente ridículo.
انه شيء مثير للسخرية. انه أمر مثير للسخرية تماما.

Acho que É uma coisa nojenta! Na verdade, este é o último cigarro que vou fumar.
اعتقد انه شيء سيء في الحقيقة،هذه سيجارتي الاخيرة

Isso nunca resultaria. Eu não seria capaz. É uma coisa de mentor.
أههه هذا لن يجدي لم استطع تأديته انه شيء غقلي

Um excêntrico mineiro É uma coisa.
والمنقب القديم غريب الأطوار انه شيء واحد

Agora, de vez em quando, algo aparece e É tão terrível, tão cruel, que não pode ser domado.
الآن، كل فترة من الزمن يظهر شيء انه شيء فظيع، شيء شرس، لا يمكن ترويضه

E eles disseram: "Bem, porque Deus deu às mulheres um dom que É tão espetacular, tão maravilhoso, que o único dom que Lhe restava para dar aos homens foi o dom da profecia."
"حسنا ، لأن الله أعطى المرأة هدية مذهلة، انه شيء رائع جدا ، وكانت الهدية الوحيدة التي تركت لتعطى للرجل هي النبوءة ".

Uma coisa é prepararmo-nos para isto, outra é vivê-lo.
انه شيء لتخطط لهذا وشيئاً آخراً ان تعيشه

É muito bom, Vinnie. Não importa o tempo que dure.
انه شيء جيد ، فيني مهما كانت المدة التى رحلت

Isso, obviamente, pode ser assustador, visto que É algo completamente novo, por que mais ninguém neste planeta já passou.
والان , من الواضح ان هذا مخيف نوعا ما بما انه شيء جديد وما من شخص على هذا الكوكب لديه تجربة مماثلة من قبل

É uma coisinha que inventaram nos anos 60 chamada jogging.
انه شيء صغير اخترع منذ السيتينيات و اسمه المشي بهرولة و هذا شيء ستحبه.