"انه غريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• É estranho
• É esquisito
• estranho que
• É muito estranho
• um pouco estranho

É estranho. Parece-me que ninguém lhe falou de mim.
انه غريب جدا, حينما أرسلت الى هنا, لا أحد أتى بذكري.

- É estranho que deixes este teste decidir o que vais ser e nem sabes o que é.
انه غريب ان يقرر هذا الاختبار ماذا ستكونى وانتى حتى لا تعرفى ما هو

Bem, devo confessar-te: É estranho ouvir-te usar o meu nome completo.
طيب، أنا فلدي اقول لكم، انه غريب حقا عند استخدام اسمي بالكامل.

Ele É esquisito. Dá-me arrepios. Só o que faz é olhar para mim fixamente.
انه غريب ,وكل مايفعله هو النظر الي بصوره مخيفه انه يخيفني.

Ele É esquisito, sabe. Esquisito tipo maricas.
انه مضحك لا اقصد مضحكا التسلية اقصد انه غريب الاطوار

Por estranho que possa parecer, continuo a preferir a Sra. Heymans.
, انه غريب كما ارى . ما زلت افضل الانسة هيمانيز

Os olhos ainda estão dilatados. É muito estranho.
العيون ما زالت تتوسّع انه غريب جداً بعد الموت

Não achas um pouco estranho ela nunca ter falado nela?
اعني,هل تجدين انه غريب انها لم تذكرها لنا ابد من قبل,

Eu sei que É estranho que esteja no teu quarto mas estar separada do Eric, eu só queria...
اعرف انه غريب ان اكون فى غرفة نومك ولكن بعد انفصالى عن ايرك وانا..

É estranho, mas desde que atravessámos a fronteira,
انه غريب لكن منذ ذلك الوقت عبرنا الحدود،

É estranho, todos os que se aproximam do XIII parece que acabam por encontrar o seu fim.
انه غريب ، كل واحد كانت له علاقة بـ الثالث عشر يبدو انه اصبح مطلوبا التخلص منه

É estranho, mas a Marissa Kagan foi morta em Bristol, Connecticut, e a Phoebe Elliot morreu no Bronx.
نعم، انه غريب لكن ماريسا قد قتلت في بريستول، كونكيت وفيبي قتلت في برونكس

Sabes, É estranho...
أتعرفين، انه غريب جدا هذا ما في الامر

É estranho para caraças, mas não quero saber...
انه غريب بشدة، ولكن أنا حقا غير مهتم

O que procuras, Eric? É estranho.
ما الذى تبحث عنه ايريك انه غريب

Ele É estranho, não é?
انه غريب الاطوار , اليس كذلك ؟

Quero dizer, É esquisito só já teres nove.
انا أعني .. انه غريب انكي تحملين 9 اظافر فقط

Quando fazes isso, É esquisito, mas antes não era.
لدي اكتاف - عندما تفعلي هذا انه غريب جدا لكن قبل ذلك لم يكن كذلك

Pai, isso não é natural. É esquisito.
ابى, هذا ليس طبيعى, انه غريب.

É esquisito. É assustador.
انه غريب, مخيف قليلا

É muito estranho, como uma tartaruga fora da carapaça.
انه غريب للغايه, كرؤية السلحفاة خارج درقتها

Bem, foi um pouco estranho no começo, para ser honesto, teres um encontro marcado com a tua mulher.
انه غريب قليلا في البداية لاكون صريح , تقابل زوجتك في موعد.