Está a dizer-me que não há instrutores de voo? | Open Subtitles | تحاول ان تخبرني انه لايوجد مدرب طيران واحد؟ |
Bem, prometo-lhe que não há provas que incriminem o Harry. | Open Subtitles | حسنا,انا اقول لك انه لايوجد دليل ادانة ضد هارى |
Lloyd, embora seja véspera de Natal quero que saibas que não há nenhum lugar onde eu estivesse, excepto aqui a limpar a bosta do meu melhor amigo. | Open Subtitles | لويد بالرغم من انها عشية الكريسمس اريدك ان تعلم انه لايوجد مكان افضل من هنا يجعلني سعيد |
Disse-lhe que não havia possibilidade de que fosse uma relação duradoura. | Open Subtitles | لقد اخبرتها انه لايوجد احتمالات أن تكون علاقه طويله |
A SARAH disse que não havia vestígios de calor na casa. | Open Subtitles | لقد تحققت سارة انه لايوجد هناك اي اثر للحرارة في المنزل |
Anda sentar-te, excepto que não há assentos. | Open Subtitles | انضم إلينا.. ماعدا انه لايوجد مكان لتجلس فيه |
E ambos sabemos que não há motivo para estares por perto quando isso acontecer. Não achas? O que ganhas com isso? | Open Subtitles | اعتقد اننا جميعاً نعلم انه لايوجد لديك سبب لتكون هناك عندما يدحث ذلك |
E saibam que não há nada que possa fazer para vos salvar. Então por que é que aqui está? | Open Subtitles | وتأكد من أعماق قلبك انه لايوجد شيئ استطيع فعله لأنقذك |
Sei que não há nada que eu possa dizer, mas, também sei que compreendes que o mundo precisa de nós... | Open Subtitles | و اعلم انه لايوجد شي استطيع قوله لكن اعلم انك ستتفهم ذلك ان العالم بحاجة لنا الان |
Por favor, compreendei que não há garantias de que... | Open Subtitles | من فضلك افهم انه لايوجد هناك .. ضمان |
Sabe que não há duas marcas iguais de polegares? | Open Subtitles | انت تعلم انه لايوجد بصمتين متشابهتين ؟ |
Descobrir, que não há lugar para me esconder. | Open Subtitles | ان تكتشف انه لايوجد مكان للاختباء |
Equipa, o marido diz que não há armas de fogo na casa. | Open Subtitles | الزوج يدَعي انه لايوجد اسلحه في البيت |
- Não me digas que não há putas lá, | Open Subtitles | لاتخبرني انه لايوجد عاهرات هناك |
Só para termos a certeza de que não há bens roubados, está bem? | Open Subtitles | فقط لنتأكد انه لايوجد بضائع مسروقة ؟ |
- Sei que não há nada que possa dizer. | Open Subtitles | - اعرف انه لايوجد شيء أستطيع قوله. |
Parece que não há para onde fugir. | Open Subtitles | يبدو انه لايوجد مكان للهرب |
Sra. Carlos, eu sei que não há palavras que façam isto mais fácil de suportar, mas talvez se nos ajudar a encontrar quem a levou, lhe traga algum conforto. | Open Subtitles | سيدة (كارلوس),انا اعلم انه لايوجد اى كلمة يمكن قولها حتى تهون الامر عليك ولكن مساعدتنالإيجاد الذى قتلها ربما يشعرك بقليل من الراحة |
O laboratório criminal disse que não havia câmaras de vigilância no local de crime. | Open Subtitles | المتحريين قالوا انه لايوجد اى كاميرات مراقبة فى مسرح الجريمة |
A culpa não é minha. Ninguém me disse que não havia rede aqui. | Open Subtitles | ليست غلطتي , لم يخبرني أي أحد انه لايوجد استقبال هنا |
Não posso crer que não havia mais opções. | Open Subtitles | لا اصدق من انه لايوجد اية خيارات اخرى |