"انه لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que temos
• que tínhamos
• temos um
• que tivemos

Parece-me que tudo o que temos é a chave desaparecida...
يبدو انه لدينا كل شيئ ما عدا المفتاح الضائع

Sinto que temos um conflito na cadeia de comando.
اعتقد انه لدينا حالة ضياع لكرسي القيادة هنا

Por acaso sabem que temos 1,4 milhões de antenas de telemóveis
هل تعلم انه لدينا 1.4 مليون هوائي من الراديو الخليوي موزعة حول العالم؟

Bem, acontece que temos muitas alternativas diferentes para este conjunto de elementos constituintes.
اتضح انه لدينا الكثير من البدائل لهذا النوع من احجار البناء يمكننا استخدام الاحماض الامينية

Foi quando percebi que tínhamos um problema muito maior do que eu tinha imaginado.
وعندها أدركت حقاً انه لدينا مشكل أكبر بكثير مما تخيلت على الاطلاق

O que, claro, significa que temos 10 dinossauros primários com que lidar.
مما يعني بالطبع انه لدينا عشرة ديناصورات رئيسية لنتعامل معها

Suponham que, a dada altura, nos próximos 24 anos, captamos uma linha ténue que nos diz que temos companhia cósmica.
افترض انه في يوم ما في الـ 24 سنة القادمة التقطنا اشارة ضعيفة تخبرنا انه لدينا صحبة في الكون

Gosto de ver que temos um Xerife que sabe impor o respeito.
سعيد انني ارى انه لدينا شريف يعرف كيف يفرظ الاحترام.

Isso quer dizer que temos dois assassinos à solta.
لا يمكننا الوصول الى تفسـير آخر يبدو انه لدينا قاتلان

Acho que temos uns papéis para assinar.
انه يوم أحد جميل جدا اعتقد انه لدينا بعض الاوراق لنوقعها

A única coisa que importa é que temos exatamente uma vez para ver qualquer momento.
المهم انه لدينا مشهد واحد دقيق في وقت واحد

A nossa nação já admite a ideia de que temos o direito de vender partes do nós mesmos.
أمتنا تحتضن بالفعل مفهوم انه لدينا الحق في بيع اجزاء من اجسامنا

Um tribunal de Washington deliberou anteriormente que temos um direito constitucional de salvarmos a nossa própria vida.
محكمة دائرة واشنطن العاصمة أسست من قبل انه لدينا الحق دستوريا في انقاذ انفسنا

Neste momento não posso entrar em pormenores, mas posso dizer-lhe que temos pessoas muito boas a trabalhar arduamente neste caso.
لا استطيع مناقشة التفاصيل في هذه الوقت, لكن استطيع اخباركم انه لدينا بعض الرجال الاكفاء يعملون باخلاص على هذه القضية.

Parece que temos bastantes investigadores nisto.
يبدو انه لدينا الكثير من المحققين لهذه القضية

Eu estou a tentar ver onde é que ela rege o nosso Sistema Economico, onde diz que temos uma Economia Capitalista.
اريد ان ارى اين هو مكان نظام الاقتصادي اين ينص انه لدينا اقتصاد رأسمالي

Parece que temos um pequeno erro contabilistico no Purgatório.
يبدو انه لدينا مشكلة صغيرة في الحسابات في المُطهِر

Parece que temos mesmo muito em comum.
يبدوا انه لدينا العديد من الامور المشتركة

Sei que temos os mesmos valores, o mesmo gosto, o mesmo sentido de humor, sei que ambos acreditamos que uma religião organizada é inútil.
اعرف انه لدينا نفس القيم لدينا نفسُ الذوق ، ونفس حس الدُعابة. اعرف اننا نظنُ ان المنظمات الدينيةهيهراءسخيف.

No início, pensava que tínhamos uns 10% de hipóteses a nosso favor. Agora...
فى البداية اعتقدت انه لدينا فرصه 10 بالمئه الان

Eu não sabia que tivemos um relacionamento.
اسمعي, لم اعرف حتي انه لدينا علاقة قديمة