"انه ليس هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele não está aqui
• Ele não está cá
• - Não está aqui

Reparei que Ele não está aqui hoje para enfrentar perguntas difíceis.
ولقد لاحظت، انه ليس هنا اليوم بالضبط ليواجه اي اسئلة صعبة.

Ele não está aqui, está algures lá fora, a ajudar as pessoas.
انه ليس هنا. انه هناك في مكان ما،لمساعدة الناس.

Seja como for, Ele não está aqui, e tem de voltar.
في أي حال, انه ليس هنا الآن و بالتأكيد سوف يعود

Ele não está aqui, então terás de resolver o problema.
حسنا, انه ليس هنا, لذلك أنا أعتقد أنك ستعمل يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك.

Não, Ele não está cá. Ele sabe o que estás a fazer?
لا انه ليس هنا هل هو بعلم على ما انتي فاعله؟

- Não está aqui.
هل هو بخير ؟ انه ليس هنا

-Não. Ele não está aqui pela comida, meu. -Acalma-te.
كلا، انه ليس هنا من اجل الطعام اهدأ، انه يعمل ميكانيكي عند هاري

Ele não está aqui. Aonde é que achas que eu o escondi, na cave?
انه ليس هنا , هل تعتقد انني اخفيه في السرداب

Estou em casa dele. Ele não está aqui mas há sangue.
أنا في منزله، انه ليس هنا ولكن هناك الدم

Tire o vovô daqui. Ele não está aqui, querido.
انه ليس هنا عزيزي لقد كان مجرد حلم

Bem, Ele não está aqui. Foi trabalhar esta manhã ou algo parecido.
انه ليس هنا لقد غادر للعمل هذا الصباح او شيئا من هذا القبيل

Ele não está aqui agora. Só volta daqui por umas horas.
انه ليس هنا الأن ولن يرجع قبل عدة ساعات

Não parecia que pudesse ir para sítio nenhum. Ele não está aqui agora!
لقد كان يمشي بكل مكان- حسنا انه ليس هنا الان-

Ele não está aqui, neste momento. Não está.
انه ليس هنا الان انه ليس هنا الان

Mas Ele não está aqui, então... Tem como entrar em contacto com ele?
انه ليس هنا ـ ألا يمكنك الإتصال به؟

O miúdo n está aqui! Ele não está aqui agora mas já esteve.
انه ليس هنا ليس هنا الآن ولكنه كان

Se eu fosse dado a apostas, apostaria que Ele não está aqui.
لو كنت رجل رهانات، لقلت انه ليس هنا

Não creio que ele cá esteja. Quero dizer, eu...eu... sei que Ele não está aqui. Onde é que ele está?
انا لا اعتقد انه هنا انا اعني, انا اعرف انه ليس هنا :]

- Então, Ele não está aqui? - Não.
حسنا ، انه ليس هنا الان لا

Ele não está cá. Nenhum deles está aqui.
انه ليس هنا يا "كيم" لا يوجد احد منهم هنا

- Não está aqui. Escondi-o num lugar seguro.
انه ليس هنا خبأته في مكان آمن