"انه من السهل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é fácil
• É fácil
• É mais fácil
• que vai ser fácil
• que seria mais fácil

Para obter as autorizações governamentais, como sabem pelos jornais, pensam que é fácil ir a Cuba todos os dias?
ولكي احصل على اذونات الحكومة, تقرأ الاوراق, هل تعتقدون انه من السهل الذهاب الى كوبا كل يوم؟

Ross, achas que é fácil para mim ver-te com outra pessoa?
اتعتقد انه من السهل مشاهدتك مع شخص أخر ؟

Achas que é fácil ser iraniana aqui?
هل تعتقدين انه من السهل ان تكوني من ايران ؟

Sabemos pelas nossas experiências pessoais que às vezes É fácil simplesmente desistir, e por vezes temos de lutar.
نعلم من خلال خبراتنا الشخصية انه من السهل احيانا ان تنصرف, واحيانا تحتاج للقتال

É mais fácil para nós os dois sem as cartas fora da minha vida.
انه من السهل لنا اذا كانت بعيد عن الطريق

Sabem, não estou a dizer que vai ser fácil...
كما تعلمون , انا لا اقول انه من السهل.

Acho que ele pensou que seria mais fácil para todos se eu ficasse com a culpa...
اعتقد انه كان يظن انه من السهل على الجميع انا اتلقى انا الأمر

Achas que é fácil ser o chefe da Vila?
كنت اعتقد انه من السهل حاليا على الشامان من القرية؟

Não tenho o dom das pessoas! Achas que é fácil parecer um tampão com barbas?
ليس لدى المهارات الجتماعية هل تظنى انه من السهل ان تبدى مثل احمق بلحية؟

Achas que é fácil ser uma treinadora de futebol americano?
اتعتقد انه من السهل أن أكون أنثى مدربة لكرة القدم ؟

A má notícia é que é fácil entrar pela porta das traseiras.
الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي

Ouvi dizer que é fácil apanhar disenteria em Gana.
اسمع انه من السهل جداً الاصابة بمرض الدوسنتاريا في غانا

Achas que é fácil manter uma família unida?
هل تعتقد انه من السهل الحفاظ على سير العائله

Achas que é fácil eu dizer isso?
هل تعتقدين انه من السهل لي ان اقول ذالك ؟

É fácil perder pontos por ter fome.
انه من السهل ان تفقد النقاط لو قلت انك جائع

É mais fácil não trair quando ninguém quer ir para a cama contigo. Julgador de meia tigela!
انه من السهل عليك ان تخون عندما لا يريد احد ان يضاجعك , ايها القاضى الحكيم

É mais fácil correr riscos quando se é solteiro.
انه من السهل ان تغامر عندما تكون اعزباً

Infelizmente, É mais fácil encontrar um bosão de Higgs do que recuperar uma identidade roubada.
لسوء الحظ , انه من السهل ايجاد "الجسيم الاولى "بوزون هيجز اسهل من

Achas que vai ser fácil andar por aqui nestas árvores?
هل تعتقدون انه من السهل التنقل على هذه الأشجار !

Eu sabia que seria mais fácil para você ficar bravo comigo do que com ela.
... تعرف انه من السهل ان تغضب مني عوضاً عن غضبك من امك