"انه مهما حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteça o que acontecer

Cada Ranger promete a todos os outros Rangers "aconteça o que acontecer, por muito que me custe, "se precisares de mim, eu irei."
كل مجند يتعهد للمجند الآخر انه مهما حدث .. ومهما سيكلف الامر ان احتجت لي .. فسوف أتي

Ele quer que saiba que aconteça o que acontecer ele sempre vos protegerá.
يريدك ان تعرفي انه مهما حدث في المستقبل سيحميكي دائماً

E acho que veres-me arriscar tudo deverá convencer-te de que, aconteça o que acontecer, por mais confusões em que este miúdo se meta, eu estarei lá.
واريد ان اعتقد انه كل ماحدث من شأنه ان يقنعك انه مهما حدث انه مهما حصل سأكون هنا

Só quero que saibas que aconteça o que acontecer a culpa não é tua.
أُريدك أن تعلمي انه مهما حدث فإنه ليس خطؤكِ

Quero que saibas, que aconteça o que acontecer, para mim, a tua amizade vale muito.
... اريدكِ انه تعرفي ... انه مهما حدث صداقتنا تعني العالم بالنسبةِ لي

Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai chamar-me Ponto B, porque assim ela saberá que, aconteça o que acontecer, vai sempre conseguir encontrar o caminho até mim.
إن توجب ان يكون لدي ابنة ، بدلا من أمي ، سوف تدعوني " النقطة باء " ، - هذه قصيدة شعرية قد تلاحظ الكلمات مبعثرة المعاني - لانها تعي انه مهما حدث .. فانها سوف تستطيع أن تجد دائما طريقها إلى .