"انه يبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele parece
• que parece
• Parece que
• parece ser
• parece um
• Parece-me
• - Parece
• Parece estar
• Soa
• Parece o
• Parece uma
• parece-se com

Ele parece um cara legal, mas meu pai é um cara legal e também não é engraçado.
لا تضللنى ,انه يبدو كرجل لطيف ولكن ابى كان رجلا لطيفا,ولكنه لم يكن مرح كذلك

Ele parece uns 2 quilos mais gordo para mim.
انه يبدو أكثر ثراء ببضعة جنيهات بالنسبة لى

As testemunhas afirmam que parece amalucado e que talvez seja virgem.
وضح الشهود انه يبدو اهبل الشكل وفي الغالب هو بتول.

Parece que não terá de se incomodar com o padre.
انه يبدو انك لاتود ان تشغل نفسك بهذا الواعظ

Oh. Ele quase parece ser uma pessoa divertida. Devo de ter sido eu.
آه انه يبدو مرحا جدا لا بد وان السبب كان انا

A mim Parece-me um banco. Poderia ser em qualquer lugar. Vou ser honesto contigo.
انه يبدو كمقعد طويل من الممكن ان تكون فى اى مكان

Ele parece mais alto. E por causa do traje.
انه يبدو أكبر سناَ من عمره انها البدلة

Ele parece o meu pai quando queria um empréstimo.
انه يبدو مثل ابى عندما يطلب قرضاً من البنك

Ele parece estar afectado pelo tom que tomaram um para com o outro.
انه يبدو منزعج من الطريقه التى تتحدثوابها.

Olha só para ele. Parece nascido para trabalhar com candeeiros.
انا اعني، انظروا اليه، انه يبدو كمن ولد لكي يعمل مع المصابيح.

Ele parece muito mal!
هل كنت تهتمين به مؤخرا انه يبدو مزدرىء الهيئة

O mais perturbador é que parece que lhe estão a pôr combustível... para o mais alto nível de alerta.
المقلق فى هذا الامر سيدى الرئيس انه يبدو انهم يمونوا هذا الحقل النووى ليصل الى اعلى معدلاته

Sei que parece complicado, mas, por vezes, tens de mandar gente embora.
اعلم من انه يبدو قاسياً ولكن احياناً عليكِ قطع بعض الناس

Além de que parece demasiado usada para render algum dinheiro.
بجانب ، انه يبدو أنها استعملت لتكون ربحاً

Sim. Parece que o Ross está a acabar com ela.
صحيح, أوه ياه انه يبدو ان روس سينفصل عنها

Parece que um dos nossos pequenos visitantes ainda está vivo.
انه يبدو ان واحد من زائرينا الصغار مازال حيا

Sei que parece ser um tiro no escuro, mas não vejo o que mais podemos fazer.
اعرف انه يبدو كالبحث في الظلام, لكن لا اعرف شئ آخر افعله.

Não tem dismorfofobia, mas uso a sua fotografia para ilustrar como parece um dismorfofóbico.
ليس لديه ديسموروفوفوبيا ، لكني استخدم صورته فقط لتوضيح حقيقة انه يبدو تماما مثل مريض الديسموروفوفوبيا.

Parece-me tão mau como as pessoas que te "queimaram".
انه يبدو سيئا مثل الناس الذين أحرقوا لك

Ele está bem? - Parece bem. Será transferido para a prisão de Rikers dentro de 10 minutos.
أهو بخير انه يبدو بخير وسينقل الى السجن خلال عشر دقائق

Ok, olha já se passou um tempo, Parece estar com fome.
لا, اننى لدى بعض الحلوى من الحانة. انه يبدو جائعاً.

- Vai ficar bem não achas? - Sim. Soa bem.
مع انه يبدو رائعاً نعم انه يبدو جميلاً جداً

Parece uma reunião dos Laureados Nobel Anónimos.
مساء الخير. مساء الخير. انه يبدو كاجتماع

Duas semanas depois, podemos erguer esse órgão, ele tem a consistência de um fígado, podemos pegar nele como um fígado, parece-se com um fígado, mas não tem células.
و بعد أسبوعين نستطيع أن نرفع هذا العضو انه يبدو كالكبد, نستطيع ان نمسكه كالكبد انه يشبه الكبد و لكن بدون خلايا