"انه يجب ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que devia
• que devias
• que devemos
• que devíamos
• que deves
• ele deve
• que temos de
• que deveria
• que deve
• que tem de
• ele tem de
• que tenho de
• que tinha de
• que temos que
• que tinha que

Mas a Senhora Rottenmeier acha que devia ser Adelheid.
الانسة روتنماير تعتقد انه يجب ان يكون ادلهايد

Creio que não é a razão de todos os problemas de Savannah mas achei que devia saber.
اعتقد ان هذا الموضوع ليس به الإجابة عن كل مشاكل سافانا و لكني اعتقدت انه يجب ان تعرفي

Achei que devias saber. Ouvi o que disseste e levei a sério.
اعتقدت انه يجب ان تعلم سمعت ما قلتهُ وتأثرت به كثيراً

É disso que tu precisas." Mal sabia eu, que devemos ouvir miúdos de 8 anos.
وعلمت القليل عن انه يجب ان تستمع لطفل في الثامنة في العمر

E quanto a essa coisa, penso que devíamos pô-la em local seguro.
اما بالنسبة لهذا الشيء اعتقد انه يجب ان يوضع في خزنة مثل الآن

Finalmente aprendi que "Deves ser seletivo".
و في النهاية تعلمت انه يجب ان تنتقي و تختار.

Acha que ele deve morrer pelo que fez?
هل تعتقدي انه يجب ان يلقي حتفه لما فعله؟

A posição da Agência é que temos de manter secreto o nosso envolvimento até termos mais informações.
موقف الوكالة هو انه يجب ان نبقي تورطنا في هذا الموضوع ,سر حتى نعرف المزيد

Achei que devia ter a oportunidade de responder pessoalmente.
اعتقد انه يجب ان يكون لديك الفرصة لتجيب عليهم بنفسك

Pensei que devia dar-te espaço. Esta família já teve muito espaço.
اعتقد انه يجب ان اعطيك مساحة هذة العائلة اخذ الكثير من المساحة

Oh, a chorares faz-me sentir que devia confortar-te e eu não faço isso.
بكائك يجعلني اشعر انه يجب ان مطمئنه وانا لا اعرف ان اطمئن

Acho que devia recandidatar-me a CalArts.
اعتقد انه يجب ان اعيد التسجيل في كال للفنون

-Bom, achei que devias saber. -Muito bem, chega!
على ايه حال اعتقدت انه يجب ان تعرف حسنا هذا كل شيىء

Nunca ninguém te disse que devias estar no 60 Minutos?
الم يخبرك احد انه يجب ان تكوني في برنامج 60 دقيقة ؟

Olha, Michael, como teu professor acho que devemos conversar um pouco sobre os teus modos.
مايكل .. بما اننى معلمك انا اعتقد انه يجب ان نتحدث قليلا عن كلامك مع الفتيات

Acho que devíamos ir ao escritório do Fury falar com ele, quando ele acalmasse.
لقد وجدت انه يجب ان نرجع للجنرال فيروى ونتحدث اليه

Tendo em conta a forma como tudo se desenrolou, parece-me que deves manter aquela assistente horrível debaixo de olho.
اعتبري ان الامر تمام وكله بيلعب بره . يبدو انه يجب ان تبقي عينيكي علي هذه المساعدة الحمقاء

ele deve ter sujeira sobre alguém.
انه يجب ان يكون قد رمى الاوساخ على شخص ما.

Isso significa que temos de trabalhar o dobro dos homens para ganhar o mesmo.
ذلك يعني انه يجب ان نعمل بجهد مضاعف كالرجال لكسب نفس المال

- A pergunta é: "Que actor do Deep Powder acha que deveria ser eliminado?"
هوارد ان السؤال من الممثل الذى تظن انه يجب ان يقتل؟

Não costumo dizer a muitas pessoas mas, é algo que sinto que deve estar a par antes de me contratar.
عادة لا اصرح بهذا لكثير من الناس و لكنه شيء اشعر انه يجب ان تعرفيه قبل ان تعينيني

Agora, acho que tem de haver aqui alguém... disposto a dar algum graveto para manter isto secreto.
والان , اعتقد انه يجب ان يكون احد هناك متفرغ لافراغ العملات المعدنية لابقاء كل شئ صامت

Vè, ele tem de ir embora e nunca mais pode voltar.
انظر، انه يجب ان اذهب بعيدا الى غير رجعة.

Querida, sabes que tenho de ir.
حبيبتى تعرفين انه يجب ان اذهب الى هذا العمل

Sabia que tinha de ir verificar as ervilhas negras.
كنت اعرف انه يجب ان اذهب لتفصح اللوبياء.

Um dos princípios fundamentais do uso militar da força é que temos que discriminar. Temos que ter cuidado com quem vamos alvejar.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار

Eu sabia que tinha que levar um banjo comigo para a China.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين