"انه يحاول ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele está a tentar
• Ele tenta
• Ele está tentando

ele está a tentar ser simpático e acabaste de lhe chamar "Sally".
انه يحاول ان يكون لطيفا و انت قلت له سالي للتو

O que ele está a tentar dizer é que ele...
اعتقد انه يحاول ان يخبرك انه سيقوم ب ...

Acha que ele está a tentar enganá-lo?
الا تعتقد انه يحاول ان يخدعك ، اليس كذلك ؟

Reparaste? - Ele tenta dar o seu melhor.
أدريان، انه يحاول ان يقدم الافضل الرجل يتألم

O mar. Ele está tentando levar Cruzoé para o mar.
البحر انه يحاول ان يأخذ كروسو" الى البحر"

Aquele filho da mãe! ele está a tentar roubar-mo.
ذلك الوغد انه يحاول ان يأخذه بعيدا مني

Sim, acho que ele está a tentar mostrar-me que... está contente por eu estar aqui ou algo assim.
اعتقد انه يحاول ان يريني انه مسرور بأني هنا

ele está a tentar humilhá-las colocando-as na rua como o lixo.
انه يحاول ان يحقرهن بنشرهن كالقمامة

ele está a tentar virar-nos um contra o outro, não percebes?
انه يحاول ان يصدمنا ببعض , الاترى ذلك ؟

Por amor de deus, ele está a tentar curar-te com ervas.
انه يحاول ان يتداوى بالعشب بالله عليك

Acho que ele está a tentar dizer-nos alguma coisa.
أعتقد انه يحاول ان يخبرنا بشيء

Sim, ele está a tentar fazer-nos um favor.
نعم, انه يحاول ان يسدي لنا خدمة هنا

ele está a tentar dizer-me alguma coisa.
اعتقد انه يحاول ان يقول لي شيئا

Tenho um amigo, vive em Key West. ele está a tentar arranjar-me algo lá.
لدي صديق في "كي ويست" انه يحاول ان يجعلني استقر هناك

ele está a tentar confundir a testemunha.
انه يحاول ان يحير الشاهدة

ele está a tentar assustá-lo.
انه يحاول ان يخيفه

Ele tenta agradar muito, de uma forma que os professores já devem ter comentado.
انه يحاول ان يسعد اساتذته بطريقة تحدث عنها باقي الاساتذة غالبا

O problema é que Ele tenta "apanhar" todas as fêmeas que vê.
المشكلة انه, يحاول ان يحمل كل أنثى تقابله.

Ele tenta impor-nos um miúdo sem pai!
انه يحاول ان ينصب ولد بلا أب ملكا علينا

Ele está tentando castrá-los.
انه يحاول ان ينزع الرجولة عنهم