"انه يحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele precisa
• Precisa de
• que precisava de
• ele precisava
• é necessário
• Ele tem
• de ser

Ele precisa que façamos o nosso trabalho antes do pôr-do-sol.
انه يحتاج منا أن نبذل الوظيفة قبل غروب الشمس.

Quer dizer, Ele precisa de tempo para lidar com tudo.
أعني, انه يحتاج بعض الوقت ليعمل على كل شيء

Claro que, a esta altura, Ele precisa de um milagre.
بطبيعة الحال، في تلك المرحلة انه يحتاج الى معجزة

Ele está acordado, só Precisa de tempo para reagir.
انه مستيقظ انه يحتاج لبعض الوقت ليعود للوعي

Disse-me que precisava de um pintor, e falei-lhe de si.
قال انه يحتاج الى بعض اللوحات فاخبرته عنك

Alguém disse que ele precisava de alguns dias de folga.
قال الرجل الناضج انه يحتاج الى بضعة أيام الشخصية.

é necessário uma equipa para a descoberta e outra equipa para que a descoberta seja aceite e adoptada.
انه يحتاج فريق للاكتشاف وفريق آخر لجعل الاكتشاف مقبول ويتبنى

Ele tem de ser purgado dos humores que lhe dão cólicas. Vou preparar um emético.
انه يحتاج إلى تطهير من الأختلاطات سأجعله يتقيأ

- Ele precisa de uma ferradura. - Vai estar pronto em 20 minutos.
انه يحتاج الى حدوة حصان جديدة سوف تكون جاهزة بعد حوالي 20 دقيقة

Ele precisa dos papéis do Kemmer antes das dez.
انه يحتاج الى القيام ببعض الأعمال على أوراق كيمر قبل الساعة 10: 00

eu acho que Ele precisa de ajuda. Parece estar um espinho neste lado.
اعتقد انه يحتاج للمساعدة هناك شوكه بداخله

Ele precisa de tirar um tempo, Mike.
وقال انه يحتاج الى بعض الوقت خارج، مايك.

Felix fazes-me um favor? Podes trazer o meu robot para dentro? Ele precisa de ser recarregado.
هل من الممكن ان تحضر هذا الالى الى الداخل انه يحتاج اعادة شحن

Ele precisa de saber que ainda és amigo dele.
الآن، وقال انه يحتاج إلى معرفة ان كنت لا تزال صديقه.

Bem, Stephanie tem um cavalo... e eu acho que Ele precisa ser alimentado agora.
ستيفاني لديها حصان و أظن انه يحتاج لطعام فورا

Não me deixa entrar, acho que Precisa de uma palavra-passe.
وليس السماح لي في اعتقد انه يحتاج كلمة مرور.

O Reid achou que precisava de todas as moedas de troca que pudesse.
يعتقد ريد انه يحتاج كل ورقة مساومة انه يمكن الحصول عليها.

Disse que precisava de um pouco mais de dinheiro e depois parava de vez.
قال انه يحتاج فقط الى جني المزيد من المال قليلا وبعد ذلك سيكو ظيف

ele precisava da minha ajuda e agora está desaparecido.
انه يحتاج لمساعدتي، والآن هو في عداد المفقودين.

é necessário trabalho árduo, frequentemente nos bastidores.
انه يحتاج الكثير من العمل المُكلف يجري عادة خلف الكواليس