"انه يشبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• É como
• parece o
• Ele é parecido com
• - Parece
• É parecido com
• É tipo

É como jogar às escondidas. Gostas de jogar a isso?
انه يشبه اللعب الغميضه هل تحب أن تقوم بها؟

Nalguns exemplos, É como as que vemos aqui.
في الحقيقة، بأمثلة قليلة انه يشبه ما نراه هنا

É como uma esperança de vida ajustada à felicidade.
انه يشبه مؤشر العمر المتوقع للفرد .. ولكن هنا العمر السعيد

Sente-se humilhado nesta roupa de senhora, parece o J. Edgar Hoover.
انه مهان في ملابس النساء هذه انه يشبه إدغار هوفر

Ele é parecido com alguma pessoa..
انه يشبه شخص ما

- Parece mais uma parada militar. - Pode ser a nossa sorte.
انه يشبه اكثر بمركز للشرطة من الممكن ان يكون من حسن حظنا

- Enfim. É parecido com o Phil Collins.
اه ,جيد انه يشبه المغني فيل كولينز

Como é que sabe que ele É como o Jaffa do seu universo?
كيف تعرف انه يشبه الجافا الذي تعرفه في كونك

Marge, não te preocupes. É como quando parámos de pagar o telefone.
مارج لاتقلقي انه يشبه عدم دفعنا لفاتورة الهاتف

Gostava que se portasse assim tão bem. Ele É como o Mickey Rourke na vida real.
اتمنى لو انه يتمتع بأخلاقه انه يشبه مايكي روكي في الحياة الحقيقية

É como um relâmpago, nunca cai duas vezes no mesmo sítio.
لذا,انه يشبه البرق,لايمكن الهجوم في نفس المكان مرتان

É como andar de bicicleta, só que isto infringe a Quarta Emenda.
بالرغم من اني لم اتنصت على تليفونات منذ المزرعة انه يشبه ركوب الدراجة الا ان ركوب الدراجة لا يكسر التعديل الرابع

É como um acelerómetro, um pedómetro, sem fios.
انه يشبه مقياس التسارع، عداد الخطى.

Bem, É como Platão dizia...
حسنا .. انه يشبه افلاطون ... فيقولهولو مرة

Ele É como um empregado de mesa que ganhou a lotaria.
انه يشبه صاحبة كافتيريا ربحت اليانصيب

parece o nome de uma personagem da Rua Sésamo.
انا اظن انه يشبه شخصية من شارع سمسم

Não, o tipo da pizza com a cabra parece o tio Cam.
الشخص مع المعزة والبيتزا ، انه يشبه العم كام

parece o Snake Plissken.
انه يشبه سنيك بليسكن

Ele é parecido com o pai.
انه يشبه والده تماماً

- Ele é parecido com o Barney, não é? - Retira o que disseste.
انه يشبه (بارني) كثيراً اسحبي كلمتك ايتها السيدة

- Parece uma pizza? - Mamã, é uma flor.
انه يشبه فطيرة البيتزا امي انها زهرة -

Eles dizem que É parecido com o rigor mortis.
هم يقولون انه يشبه كثيراً تصلب الموتى

É tipo como numa daquelas tragédias gregas, senador, todos os elementos caiem nos sítios certos...
انه يشبه تلك المآسي اليونانيه ايها السيناتور جميع العناصر سوف تكون في مكانها