"انه يمكنك ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podes
• que pode
• que podia
• que me podes
• que consegues
• que podias
• que te consegues

Depois de tudo por que passámos, prometo que podes confiar em mim.
بعد كل ما مررنا به اعدك انه يمكنك ان تثقي بي

Acho que podes chamar isto de um efeito de ondulação.
أعتقد انه يمكنك ان تسمي هذا التأثير التموجي

O meu marido abandonou-me há 9 horas, achas que podes fazer algo por 5 minutos?
زوجي تركني منذ تسعة دقائق مضت . هل تعتقد انه يمكنك ان تتحكم بنفسك لمدة خمس دقائق؟

Quer dizer que pode discar isso de volta para a Terra?
هل تعني انه يمكنك ان تطلبه وتعود بنا الي الارض؟

Você pensou que podia olhar para a minha amiga e fugir com ela?
ماذا ، اتظنين انه يمكنك ان تنظري لفتاتي وتهربين بفعلتك ؟

Achas mesmo que me podes deter, minorca?
هل تعقتدون حقا انه يمكنك ان توقفوني يا حمقى ؟

E tu...achas mesmo que consegues derrotar o Sing?
وانت , هل حقا تعتقد انه يمكنك ان تهزم سينج حقا ؟

Pensas que podes chegar aqui e engatar-me.
هل تعتقد انه يمكنك ان تأتي الى هنا وتاخذني

Só porque me tens controlada, nesta pequena armadilha, achas que podes me fazer sentir o que tu queres!
هذا فقط لانك جررتني بسلامة الى هذا الفخ الصغير تعتقد انه يمكنك ان تخيفني او تجعلني اشعر بالشيئ الذي تريدني ان اشعر به

Tu achas que podes ir e vir, revezando, entre a Edmée e eu?
انت تعتقد انه يمكنك ان تذهب وتتبادلنى انا و ادمى ؟

Acho que podes lidar com isso, ter um Incrível Hulk como pai.
هل تعتقد انه يمكنك ان تتعامل مع اب من نوع الرجل الاخضر ؟

Pensas que podes restaurar o equilíbrio cósmico fazendo uma boa ação aqui.
اتظنين انه يمكنك ان تعيدي التوازن الكوني بقيامك ببعض الخير الإضافي هنا

Mas se achas que podes culpar-me porque um rapaz não quer comer um cachorro-quente contigo, tens de pensar melhor.
لكن اذا كنت تعتقد انه يمكنك .. ان تلومني .. لأن صبي بالثامنة من العمر لايريد ان يتنزه معك

Só estou a dizer que pode contar comigo.
انا فقط اقول لك انه يمكنك ان تتحدثي الي وقتما تريدين

Detective, acha que pode levar-me até lá?
ايها المحقق اتظن انه يمكنك ان تأخذني الى هناك؟

O que se passa é que parecia que queria fazer sexo comigo e eu disse que podia ser.
ما يحدث هو انك تواصل التصرف بشكل يوحي انك تريد ان تعاشرني لذلك قلت انه يمكنك ان تعاشرني

e o morto. Sr. Lysowsky, disse que podia ajudar-me.
سيد ليسفسكي قلت انه يمكنك ان تساعدني

Mas pensas que me podes Roubar a mim?
لكن تعتقد انه يمكنك ان تسرقني ؟

Achas mesmo que consegues avançar?
اسمعي ,هل حقاً تعتقدين انه يمكنك ان تمرري هذا ؟

Pensei que podias arranjar mais no hospital, sabes, ou simplesmente atacar alguém num beco.
ظننت انه يمكنك ان تحصل على كمية اكبر من المستشفى ، تعرف او فقط تقفز على احدههم هناك في الزقاق

Pensas que te consegues intrometer entre ela e eu?
هل تعتقد انه يمكنك ان تفرق بيننا انا وهي؟