"انى كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eu estava
• que eu era

Acho que eu estava, tipo, meio distraído enquanto imaginei como o Alex ficou... ao ouvir que a sua mãe que ainda está casada, por acaso... está a planear andar por aí com qualquer tipo que consiga.
اعتقد انى كنت مشتتا وانا اتخيل اللكس عندما يسمح ان امه التى مازالت متزوجه تخطط للخروج مع كل شخص تراه

Sim. Levou três jogos para perceber que eu estava a dar-lhe a volta.
نعم، لقد استغرق الامر منه 3 جولات ليدرك انى كنت احتال عليه

O ataque ao "Humvee" provou que eu estava certa sobre um homem no interior.
اثبت الهجوم انى كنت محقة بوجود رجل بالداخل

Ela disse que eu era inteligente demais para aquela turma e passou-me de ano, sem eu querer.
كنت الأربعة. وقالت انى كنت متقدم جدا بالنسبة لصفي... لذا,جعلونى أتخطى صف دراسى ,لكنى لم أريد أن أتخطى ...

E uma vez que eu era a Beyoncé, tenho a certeza que a minha palavra é que conta...
و بم انى كنت اؤدى دور المغنية " بيونسية " انا واثق جدا ان كلمتى هى الحاسمة هنا

Acha que era o que eu estava pensando?
أهذا ماتظنين انى كنت افكر فيه؟

Disseram que eu estava doente e que me iam curar.
لقد قالوا انى كنت مريض و هم سيعالجونى

O meu marido contou-me que eu estava no centro comercial.
زوجى اخبرنى انى كنت فى المركز التجارى

O Askari não poderia saber que eu estava grávida.
لم يكن " اسكارى " ليتمكن من معرفة انى كنت حامل

Porque não lhe disseste que eu estava aqui?
لماذا لم تخبرية انى كنت هنا

Queria dizer-te... que eu estava errado.
اريد اخبارك... ...انى كنت مخطئا.

Não, quis dizer que eu estava preocupado contigo.
أعنى,انى كنت قلق من أجلك

Disseste-lhe que eu estava grávida?
هل اخبرته انى كنت حامل ؟

A verdade é que eu estava apaixonada pelo Doug Fendle.
- الحقيقة هى انى كنت ... كنت أحب (دوج فينديل) والليلة الماضية

Deu-me guarida. Disse que eu era um investimento.
أخذنى و قال انى كنت استثمار

Precisava de dizer à Rachel que eu era a responsável.
لقد احتجت ان اخبر (رايتشل) انى كنت مسئولة

O Jared disse-te que eu era dançarina?
هل (جاريد) اخبرك انى كنت راقصه؟