"اني استطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que posso
• que podia
• que consigo

Enfim, como sei que posso confiar em ti, vou deixar-te conduzir.
حسنا بما اني استطيع ان اثق فيك سادعك تقود السيارة

E se eu dissesse que posso conseguir $10.000 para você?
ماذا لو اخبرتك اني استطيع اعطائك 10000 دولار؟

Importante para a paz e felicidade de todo o mundo e preciso de ter a certeza que posso contar com a tua ajuda.
مهم لسلام وسعادة العالم بأكمله واحتاج للتأكد من اني استطيع .الاعتماد علي مساعدتك لنا فيه

Vão tornar-me no homem que sempre soube que podia ser, no homem que disseste que podia ser.
سيجعلوني الرجل الذي علمت دائماً اني استطيع ان اصبح الرجل الذي قلتي اني سأصبح عليه

Mal lhe pus a vista em cima soube que podia confiar em si.
من اللحظة التي وقعت عيناي فيها عليك عرفت اني استطيع ان اثق بك .. هل استطيع؟

E quando ouço bandas como a vossa, eu sei que consigo.
وعندما اسمع لفرق موسيقية مثل فرقتك اعرف اني استطيع

Eu sei que consigo aterrar aquele avião lésbico.
أعلم اني استطيع ان اهبط على طائرة سحاقية

E se realmente acham que posso ajudar nesta candidatura, se realmente acham que posso ajudar este país, então, absolutamente...
انا في الخدمة واذا كنت تعتقد حقا اني سأساعد قائمة الترشح اذا كنت تعتقد حقا اني استطيع مساعدة هذه البلاد

Acho que posso levá-lo a fazer um acordo.
ومازلت اعتقد اني استطيع اقناعه لعمل صفقه

Mas sinto que posso imaginar que nosso bebê sodia parecer assim.
اشعر اني استطيع ان اتخيل كيف سيكون شكل ابنائنا

- Nós sabemos. Por isso precisamos que os tirem de lá. E acham que posso tirar os prisioneiros?
لهذا السبب نحتاج لنقلهما وانتما تعتقدان اني استطيع نقل سجناء؟

Estou seguro que posso contar consigo.
انا متأكد اني استطيع الاعتماد عليك

Oiça, acho que posso ajudar.
في انفجار بيتسبرج اني استطيع المساعدة

Diga-lhe que acho que posso ajudá-lo.
أخبريه انني اعتقد اني استطيع المساعدة

Porque acho que posso fazê-lo falar.
لاني اظن اني استطيع جعله يتكلم.

- Sei que posso confiar em ti, Em.
انا اعرف اني استطيع ان اثق بك ام

Tu disseste que podia ter ambos.
و لكنك قلت اني استطيع الحصول على الاثنان

Que pensava eu? ! Achei que podia ajudá-lo!
لقد ظننت حقا اني استطيع مساعدتك

Por falar nisso, até onde acham que consigo arremessar isto?
وبالحديث عن ذلك كم من المسافة تعتقد اني استطيع رمي هذا؟

O dono quer vendê-la por 15 mil dólares, o que é ridículo, mas acho que consigo comprar por 9 mil.
الرجل الذي يملكها كان قد طلب عليها 15000 دولار .. والذي هو امر سخيف لكن اعتقد اني استطيع ان احصل عليها ب9