"اني سمعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ouvi
• ter ouvido

Eu bem te disse que ouvi gaitas-de-foles! São os reforços.
أخبرتك اني سمعت موسيقى القرب إنها الإمدادات

Disse que ouvi o Billy ameaça-Io na noite em que o matou.
انت اخبرت سوني اني سمعت بيلي يهددك في الليلة التي اطلقت علية النار

Exactamente. E ouvi-a assobiar a mesma música que ouvi à assassina.
بالضبط, بالاضافه اني سمعت صفيرها نفس صفير اغنية القاتل

Pareceu-me ter ouvido vocês dizerem que foram estúpidos o suficiente para deixarem que a Colt fosse roubada das vossas desajeitadas e idiotas mãos.
اظن اني سمعت أنكما غبيان لدرجة أن تدعا المسدس يؤخذ منكما

Parece-me ter ouvido alguma coisa lá em baixo.
ظننت اني سمعت شيئا ما يحدث في الأسفل.

Uma vez acreditei ter ouvido a voz de Deus.
ذات مرة اعتقدت اني سمعت صوت الرب

Acho que ouvi alguns a gritar Barclay para presidente!
اعتقد اني سمعت بعضكم ينادي "باركلي رئيس للبلديه"ّ

- Estamos a chegar, temos de ir. - Acho que ouvi algo.
هيا نحن نقترب - لا , اعتقد اني سمعت شئ -

Eu apenas queria dizer que ouvi o que aconteceu aos teus pais.lamento muito.
أردت إخبارك اني سمعت عن عائلتك أنا آسف

Calas-te por um momento... - Acho que ouvi algo aqui.
انتظر , اعتقد اني سمعت شيئا هنا

Eu testemunharei que ouvi a Sra. Smalls confessar que matou seu marido.
ساشهد اني سمعت السيدة سمول قتلت زوجها

Acho que ouvi uma música.
أوكي, أعتقد اني سمعت موسيقى على كلا.

- Acho que ouvi qualquer coisa estalar.
لا,اعتقد اني سمعت شيئا ينكسر للتو

Estou certo que ouvi alguma coisa.
متأكد اني سمعت شيئا

Acho que ouvi um trovão. Vai chover.
اعتقد اني سمعت الرعد سوف تمطر

Pensei ter ouvido "Negro".
اعتقد اني اني سمعت لهجة زنجيه

Pareceu-me ter ouvido algo.
اعتقدت اني سمعت شيئا

Sabe, pensei ter ouvido ratos.
اعتقد اني سمعت فئران هنا.

Só pensei ter ouvido, alguma coisa.
فقط ظننت اني سمعت شيئا