"اني لست" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não sou
• que não estou
• não ser
• que eu não

É um consolo pensar que não sou o primeiro homem enganado por uma mulher.
والتعزية الوحيدة التي لدي هو اني لست الرجل الاول الذي تخدعه امرأة

Para que saibas que não sou tão estúpida como achas que as mulheres são.
لأنني أردتك ان تعرف اني لست بالغباء الذي تظنه بكل النساء

Você deve ter percebido que não sou uma excelência para falar diante de grupos... também não sou bom em conversar, um a um, então...
ربما لاحظتِ اني لست بارعاً في محادثات المجموعات ولست بارع في المحادثه بين شخصين أيضاً

Agora sei que não estou sozinho no horror dessa escuridão.
اعرف الآن اني لست وحيداً في رعب هذا الظلام لذلك أيضاً ، كان الخوف من

Merda. Diz-lhe que não estou. Diz-lhe que não estou.
اللعنه أخبرها اني لست هنـا أخبرها اني لست هنـا

Agradeço-te isso, mas não muda o facto de não ser o verdadeiro Carson Beckett.
شكرا لهذا ولكنه لا يزال لا يغير حقيقة اني لست كارسون بيكيت الحقيقي.

Eu disse tudo isto para te convencer de que não sou da CIA.
فقط اخبرتك كل هذا لتقتنعي اني لست من ال سي اي ايه

Parece que não sou a única pessoa que sabe que foste tu que me mataste.
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قلتلتني

- Tu. Parece que não sou a única pessoa que sabe que foste tu que me mataste.
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قتلتني

Passei a aula com a Rachel e acho que hoje ela aprendeu que não sou idiota nenhuma.
قضيت الساعة مع رايتشل وانا اظن انها علمت اليوم اني لست بلهاء

Vocês sabem que não sou bufo. Quando é que me ouviram a denunciar alguém?
تعلمون جميعا اني لست بواش متى قد سمعتني اوش بأحدهم ؟

Quero mostrar-te que não sou assim tão mau.
كنت أتمني أننا نستطيع ان نتحد لتستطيع أن تري اني لست بالشخص السئ

Sei que não sou a tua mãe, querida. Mas, estás segura aqui.
اعلم اني لست والدتك يا حبيبتي لكن بمامن هنا

Sabe que não sou bom nisso, mas antes de ir pro jogo da minha vida, eu quis te ligar porque preciso que me escute.
انه انا , انت تعرفين اني لست جيد في هذا لكن قبل ان اذهب الليلة والعب اضخم مباراه في حياتي اردت ان اتصل بك لاني محتاج ان اسمع منك

Parece que não sou a única por aqui com um namorado branco.
يبدو اني لست الوحيده هنا مع صديق ابيض

Agora preciso que me digas que não estou completamente louca por contratar uma ama gira.
حسناً, الان احتاجك لتخبريني اني لست مجنونة لتوظيفي مربية مثيرة

Eu sei. Mas vê que não estou a brincar. E vou lê-los.
اعلم لقد اعتقد اني لست جدية واني لن اقرأها

- Diz aquele gigante sem graça... que não estou interessada em ofertas de paz. Ele foi embora.
أخبرصديقك الضخم اني لست مهتمه بعرض السلام

Contudo, admito que não estou acostumado à rejeição.
على الرغم, واعترف بذلك, اني لست معتاد على الرفض

Lamento não ter poderes mágicos e não ser muito boa a lutar com facas,
اسفه لاني ليس لدي قوي سحرية و اني لست جيده في القتال بالاسلحه

Primeiro dizes-me que eu não sou o único Carson Beckett, e depois dizes-me que o outro morreu numa explosão horrorosa.
أولا , أنت تقول لي اني لست كارسون بيكيت الوحيد وبعد ذلك تخبرني اني توفيت في انفجار فظيع.