"ان أذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ir
• que vá
• que eu vá
• ir lá
• ir para
• posso ir
• ir sozinha
• me ir embora

De qualquer forma, eu tenho que ir correr antes do anoitecer.
على أي حال يجب ان أذهب لعدو قبل إنسدال الليل

Deus, inclusive tive que ir ao tribunal escolher entre eles dois.
يا إلهي, لقد كان يجب ان أذهب الى المحكمة, لأختار احد بينهم.

Oh, e hoje tenho que ir buscar o Rudy porque não tenho ninguém que o faça Procurarei alguém quando tiver tempo
أوه , وعلي ان أذهب لأجلب رودي هذا اليوم لأنه لا يوجد شخص آخر يفعل ذلك سأجد شخصا آخر عندما يكون لدي وقت

Queres que vá até à charcutaria e traga alguém?
هل تريديني ان أذهب إلى مطعم ديلي لأجلب لك شخص ما؟

Não posso ir para Pitt. Meu pai quer que eu vá para Howard.
لا يمكننى الذهاب ل بيت أبى لا يريدنى ان أذهب الى هوارد

Tenho que ter algo para filmar. Tens as minhas anotações. Tenho que ir.
لقد دونت ملاحظاتى، يجب ان أذهب أراك لاحقاً

Estou mais para enfiar este garfo no olho do que ir até lá.
أنا أفضل أن أطعن عينى بهذه الشوكة من ان أذهب لهناك

Tenho mesmo que ir mas essa piada é das boas, Joey.
يجب ان أذهب للحمام الأن . هذه تبدو كوميديه يا جو ..

Ok, querido, tenho que ir. Já estou atrasado para a reunião.
حسنا عزيزتي علي ان أذهب تأخرت عـلـى الاجتماع

Tenho que ir a duas ou três reuniões por dia, enquanto for preciso, mas estou bem.
يجب ان أذهب الى اجتماعين أو ثلاثة في اليوم مهما استغرقني هذا لكني بخير

Bem, tenho que ir para a minha próxima aula. Volto mais tarde para ajudar se vocês quiserem.
حسناً ، يجب ان أذهب لصفي التالي لكن سأعود لاحقاً لو أحتجتم مساعدتي

Tenho que ir trabalhar, então, tem quer ser rápido, certo?
علي ان أذهب للعمل لذا ان تناولناها علينا ان نكون سريعين,اتفقنا؟

Não posso aturar mais isto. Tenho que ir para o trabalho.
لا أستطيع تحمل هذا اكثر , يجب ان أذهب الى العمل

Tenho que ir para casa, Derek.
ان أذهب إلى البيت الأن يا ديريك

Tenho que ir assegurar que ela casa.
عليّ ان أذهب و أحرص انها ستتزوج

- Segundo o advogado do meu pai, a prisão tem tantos jornalistas à porta que o papá não quer que vá lá para voltar a ser explorada.
حسنا , طبقا لمحامي ابي السجن محاط بالكثير من الإعلاميين لذا أبي لا يريدني ان أذهب لهناك

- Não te importas que vá fazer chichi?
هل تمانعين ان أذهب للتبول أيتها الحمل اللطيف ؟ ،

Querem que eu vá a um planeta alienígena e opere um homem armado
تريديننى ان أذهب الى كوكب وأجرى جراحة على رجل مسلح يحتجز تايلا؟

Tens a certeza que queres que eu vá?
هل انت متأكد انك تريدنى ان أذهب? عليك ان تذهبى.

É melhor eu ir lá antes que ele destrua a empresa.
من الأفضل ان أذهب إلى هناك قبل ان يقلب الشركة رأساً على عقب

Não posso ir para casa até que a carpa durma.
لا استطيع ان أذهب الى البيت حتى كارب نائم.

Tive de ir sozinha à festa da minha tia e todos perguntaram:
كان لازماً عليّ ان أذهب لحفلة عيد ميلاد ، عمتي وحدي والجميع كانوا يتصرفون

Porque amava mesmo. A minha mãe disse-me para me ir embora, para pensar no amor, no que ele era, para ler as Escrituras e voltar no dia seguinte para dar uma resposta honesta e verdadeira.
أمي بالتبني طلبت مني ان أذهب وأفكر في موضوع الحب وماهو وأن اقرأ الكتاب وأعود غداً وأعطي إجابتي الأكثر صدقا ومصداقية