"ان أردت ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se quiseres
• Se queres

Vais ter que atacar primeiro Se quiseres salvar aqueles que amas.
عليك ان تضرب أولا ان أردت ان تنقذ من تحب

E Se quiseres ver a tua camisa outra vez, podes... ir ao mercado do peixe esta noite por volta das 8.
.. ان أردت ان ترى قميصك ثانية يمكنك أن تأتي الى سوق السمك الليلة عند الثامنة

Normalmente, deixo 15% mas Se quiseres dar 20, é a tua escolha.
في العاده ادفع 15 بالمئه لذا ان أردت ان تدفع 20 بالمئه

Se quiseres falar comigo, compra uma sandes numa hora.
ان أردت ان تتحدث معي يمكنك ان تشتري لي شطيرة بعد ساعة

Se queres certezas procura uma bruxa eu apenas cozinho para ti.
ان أردت ان تكون واثقا استأجر ساحرة فأنا مجرد طباخة

Se queres ouvir a verdade na TV, vê o Planeta Animal
ماذا اذن ان أردت ان تسمع الحقيقه من التلفاز فعليك مشاهدة قنات الحيوانات

Alguns dos solteiros vão para um bar beber uns copos, Se quiseres connosco.
بعض العزاب كانوا سيبحثون عن حانة و يحتسون شرابا ان أردت ان ترافقنا

Se quiseres chegar à base e ser o herói, sim.
ان أردت ان تقف على أحدى القواعد و أن تصبح بطلا

Se quiseres deixar grojeta, tudo bem.
اعني، ان أردت ان تدفع البقشيش لامانع

Mas Se quiseres ser um Jedi, primeiro, tenho de te perguntar uma coisa.
ولكن ان أردت ان تصبح جيدي سأسألك شيئا

Então, Se quiseres ligar o taxímetro...
لذا ان أردت ان تبقي العداد شغالا

Se quiseres esperar no carro ou...
لذا ان أردت ان تنتظري في السيارة او

Por isso, Se quiseres desistir, desiste.
لذا ان أردت ان تخرج فقد خرجت

Se queres conhecer as pessoas, deve vê-los às 5 da manhã.
هذا كل ما في الأمر ان أردت ان تعرف الناس جيدا عليك ان تراهم عند الساعة 5 صباحا

Se queres influenciar na política, participa nas eleições.
ان أردت ان تغير بالسياسات ترشح للمناصب