"ان أقوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• de fazer
• que
• fazer uma

Só tenho de fazer esta coisa e depois sairei.
على ان أقوم بهذه الرحلة و بعدها سأرحل

Mas acabei por ter de fazer audições.
لكن جاءَ اليوم الذي كَانَ على ان أقوم بإختباراتُ أداء

Tenho de fazer o que for preciso para dar uma hipótese ao amor.
أدركت انه لا بد ان أقوم بأي شيء لإعطاء الحب الفرصة

Não consegui o que queria. Não consegui cantar as minhas canções.
لا استطيع ان أقوم بة لا استطيع أن أغنى أغنياتى

Queria que recebesse a oferta o mais rápido possível.
أردت ان أقوم بعرضه عليكِ حالما انتهيت منه

Tenho alguns dias de férias para tirar, e adoraria fazer uma viagem até Seattle e vasculhar alguns registos de adopção e ficheiros do tribunal.
لدي بعض أجازة في الأيام القادمة و أحب ان أقوم برحلة الى سياتل و أبحث في بعض سجلات التبني و ملفات المحاكم

Não faço ideia do que é que se passa, por isso tenho que fazer uma cirurgia exploratória.
ليست لدي اي فكرة عما يجري بداخله لذا... علي ان أقوم بجراحة استطلاعية

Por isso agora tenho de fazer coisas para distrair o papá.
لذا الأن لا بد ان أقوم بالأمور لألهي والدك

Tenho de fazer mais do que isso.
يجب ان أقوم بأكثر من هذا لكي تصالحني

Eu teria de fazer muitas mudanças.
لكن علي ان أقوم بالكثير من التغييرات

Tenho de fazer isto, querida.
لا بدّ ان أقوم بذلك, يا عزيزتيّ

Tenho de fazer aquele filme de qualidade, aquele de que me orgulho.
أريد ان أقوم بفيلم أفتخر به

Apenas... preciso de fazer algo acontecer, sabes?
أريد ان أقوم ببعض التغييرات ؟

Tenho de fazer uma grande retirada dessa conta.
أريد ان أقوم بسحب كبير

Preciso de fazer pesquisa.
يجب ان أقوم ببعض الأبحاث

Ouçam, detesto fazer-vos isto rapazes, mas acham que podiam examinar um miúdo?
أكره ان أقوم بهذا يا رفاق لكن ايمكنكما القاء نظرة على صبي من أجلي؟

Queres que eu vá?
أستمع، هل تريدني ان أقوم بذلك بدلا منك جيمي قال لي

Quero fazer uma troca. Nada de truques.
أريد ان أقوم بمبادلة ، بدون أي ألعاب

Quero fazer uma reserva.
أُريد ان أقوم بحجز