"ان اباك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o teu pai

É como se acordasses um dia e descobrisses que o teu pai tem uma vida dupla.
إنه كما لو استيقظت يوما واكتشفت ان اباك يعيش حياة مزدوجة

O livro diz que o teu pai tem que tomar a injecção?
الكتاب يقول ان اباك لابد ان ياخد الجرعه ؟

Sabes bem que o teu pai é demasiado teimoso para morrer.
انت تعرفين ان اباك عنيد جدا ليموت بسهولة

Já que o teu pai está a pedir favores... talvez ele possa ajudar o resto da ralé.
حسنا طالما ان اباك يطلب معروفا ربما امكنه ان يذكر بكلمة طبية بيقة الرعية

Se não me deres uma coisa que possa usar na semana que vem, vou tratar para que o teu pai receba uma visita do FBI.
اذا لم تعطني شيئأ يمككني استخدامه لنهاية الاسبوع سوف احرص ان اباك سوف يحصل على زيارة للمكتب التحقيقات الفيدرالي

Não ficas chateado que o teu pai traiu a minha mãe?
الا يزعجك ان اباك قد قام بخيانة امي؟

Nem sequer ainda estou a suar. Ainda bem que o teu pai não está aqui para ver isto.
من الجيد ان اباك ليس هنا ليراك هكذا

Eu acredito que o teu pai venha ter connosco.
انا اؤمن ان اباك سوف ياتى الينا

Matthew, tu disseste que o teu pai provocou a morte da tua mãe.
ماثيو لقد قلت ان اباك تسبب في قتل امك

Talvez signifique que o teu pai esteja feliz lá onde ele está.
ربما ذلك يعني ان اباك سعيد حيث هو الأن

Achas que o teu pai queria ser empregado de limpeza?
هل تعتقد ان اباك اراد ان يكون بواب

Pensas que o teu pai acreditava?
هل تعتقد ان اباك يعتقد ذلك؟

É uma pena que o teu pai tenha o sono leve.
من المؤسف ان اباك قليل النوم

Acho que o teu pai está ali.
اعتقد ان اباك هناك

O Monroe julga que o teu pai sabia alguma coisa.
مونرو يظن ان اباك يعرف شيئا