"ان اتأكد انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter certeza de que
• ter a certeza de que

Só queria ter certeza de que está tudo bem, e que a mudança correu bem.
على اية حال انا فقط اردت ان اتأكد انك بخير وإن الانتقال مر في احسن حال

Quero ter certeza de que você vem até nós com a melhor das intenções.
انا اود ان اتأكد انك اتيت الينا بنية طيبة

Era para ter a certeza de que não dormiam facilmente!
أنا كنت اريد ان اتأكد انك لم تنام أيضاً بسهولة

Sim. Olhe, só queria ter a certeza de que estava bem.
اسمع انا فقط اردت ان اتأكد انك بخير

Sim, só queria ter a certeza de que vinhas.
كنت اريد ان اتأكد انك ستأتين