"ان اتحدث اليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de falar contigo
• de falar consigo
• a falar consigo

Não sei se saíste da cidade ou se o teu telemóvel não trabalha, mas, preciso mesmo de falar contigo, Clark.
لا اعلم اذا اذا خرجت خارج البلدة اذا جهازك لايعمل لكن حقا اريد ان اتحدث اليك , كلارك

- Preciso de falar contigo. Despacha-te que sou um homem ocupado.
كان يجب ان اتحدث اليك اذن,اسرعى, فانا مشغول

Dobrem os homens que estão lá. Preciso de falar contigo.
حسناً ، ضاعف الرجال التى لديك عند مخارج الكازينو، يجب ان اتحدث اليك

Eu sei que nao vai, George. - Preciso de falar consigo. - Noutra altura.
اعرف هذا يا جورج يجب ان اتحدث اليك يا سيدى وقت آخر يا شاك

- Eu estou bem. Tenho de falar consigo.
انا من شرطة نيويورك و احتاج ان اتحدث اليك

Eu não estava a falar consigo, Menina Desjarden.
ماكان يجب ان اتحدث اليك, انسه ديسجردن.

Há quanto tempo! Põe a chavala a andar, tenho de falar contigo.
مر وقت طويل دع فتاتك تخرج اريد ان اتحدث اليك

Francisco, tenho de falar contigo. A noite passada mataram dois trabalhadores.
*فرانسيسكو *لابد ان اتحدث اليك اثنين من العاملين قتلوا الليلة الماضية

Preciso de falar contigo lá fora, por um instante.
اريد ان اتحدث اليك في الخارج للحظة؟

Há uma coisa que preciso de falar contigo.
هناك شيء ما اريد ان اتحدث اليك عنه

Tim, preciso de falar contigo.
تيم, يجب ان اتحدث اليك

Tenho de falar contigo.
علي ان اتحدث اليك

Tenho de falar contigo. Em privado.
يجب ان اتحدث اليك عل انفراد

- Ben, tenho de falar contigo!
بن" ، عزيزى " - يجب ان اتحدث اليك -

-Preciso de falar contigo. -Que se passa?
اريد ان اتحدث اليك - ماذا حدث ؟

Preciso de falar contigo.
اريد ان اتحدث اليك

Preciso de falar consigo.
ايها العريف احتاج ان اتحدث اليك

Desculpe. Gostava de falar consigo. Venha comigo.
عفواً, أود ان اتحدث اليك تعالي معي

Por favor, tenho de falar consigo. É vidente.
ارجوك احتاج ان اتحدث اليك انت معالج نفسي -

É uma grande emoção só o facto de estar a falar consigo pelo alto-falante do telefone.
انه شرف ان اتحدث اليك على سمّاعتنا الخارجيّة .

Eu nem deveria estar a falar consigo.
و و لا ينبغى حتى ان اتحدث اليك