"ان اتخيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginar que
• imagino a

É difícil de imaginar que o próximo fosse igualmente competente.
من الصعب ان اتخيل ان الرجل القادم سيكون قادر

Gosto de imaginar que o que ouço, veio dos meus pais.
احب ان اتخيل ما أسمع أتى من ابى و أمى

É difícil imaginar que alguém como ele ou o pessoal dele esteja envolvido em algo como isto.
من الصعب ان اتخيل شخصاً مثلة او من موظفية يكون متورطاً في شيئاً كهذا

Temos as nossas discussões, mas não imagino a vida sem esta velhota.
,لدينا شجارنا الخاص ولكن لا يمكن ان اتخيل الحياة بدون هذه العجوز المجنونه

Não a imagino a fazer-me isto, sim?
لا أستطيع ان اتخيل انها تفعل ذلك بي

E enquanto te lembro que ainda não consigo ler, posso apenas imaginar que a Madeline diria:
وبينما أنا أذكركم انني لا استطيع القراءة بعد لا يسعني الا ان اتخيل مادلين تقول

A tentar imaginar que tipo de monstro lhe poderia ter feito isto.
كنت احاول ان اتخيل ما نوع الوحش الذي يمكن ان يفعل شيئاً كهذا

Mas sinto que posso imaginar que nosso bebê sodia parecer assim.
اشعر اني استطيع ان اتخيل كيف سيكون شكل ابنائنا

Não que eu consiga sentir, mas consigo intelectualmente imaginar que isso parece muito dramático.
ليس حقا يمكنني الشعور باي شي ! ولكنني يمكنني ان اتخيل ان هذا مؤثر حقا

Pode imaginar que é preciso ser muito difícil para você.
استطيع ان اتخيل ان هذا جداً صعب عليك

Não te imagino a ter problemas.
لا استطيع ان اتخيل انك قد تواجه مشكلة