"ان اعلم اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber se

Só quero saber se posso comer tudo o que está na caixa.
أنا فقط اريد ان اعلم اذا كنت أستطيع تناول القطع المتبقية في الصندوق؟

Tenho de saber se já falaste de mim, a alguém.
اريد ان اعلم اذا كنت قد ذكرت اسمي لاحد مطلقاً

Han, preciso saber se acertei na textura, então vem cá.
هان,احتاج ان اعلم اذا اخذت التركيبة صح لذا تعال هنا

Preciso de saber se os nossos homens estão vivos, Kristoff.
اريد ان اعلم اذا كانوا رجالي احيائا كريستوف

Se quer ser o meu Primeiro-Ministro tenho de saber se ele tem língua.
-اذا كان سيأخذ مكانك كقائدي الأعلى يجب ان اعلم اذا كان له لسان.

Quando eu disse que só queria saber se o meu filho estava vivo ou morto, isso não é inteiramente verdade.
عندما قلت اني فقط اريد ان اعلم... اذا كان ابني ما زال حيا او مات لم تكن هذه الحقيقه كامله

Preciso de saber se ele está a fingir já.
احتاج ان اعلم اذا كان يكذب الان

Preciso de saber se notou algo suspeito no seu comportamento.
اود ان اعلم اذا رايت اي شي مريب... -حول سلوكه مؤخرا ؟

Sim, preciso saber se há um Gavin a trabalhar no hospital.
نعم اريد ان اعلم اذا كان هناك (جافن) يعمل في المستشفي