"ان الأمور" - Translation from Arabic to Portuguese

• que as coisas
• que tudo

Creio que as coisas ainda não estão assim tão desesperadas.
أوه، لا أعتقد ان الأمور يائسة إلى هذهِ الدرجة

Eu sei que as coisas não resultaram da primeira vez e sei que isto não faz sentido nenhum, mas não consigo ignorar este sentimento de que pertencemos um ao outro.
أعلم ان الأمور لم تنجح بيننا في أول مرة أعلم ان الأمور لم تنجح بيننا في أول مرة و أعلم ان هذا يمكن ان لا يعني شيئا

Já sei que as coisas não correram como planeado, hoje.
انا افهم ان الأمور لم تذهب كما مخطط لليوم

Eu disse que tudo ficaria bem. Encontramo-nos em casa.
قلت لك ان الأمور ستكون علي ما يرام

Mas acabou por descobrir que tudo correra mal ao Gob.
فقط ليكتشف ان الأمور خرجت عن السيطرة مع (غوب)

Soube que as coisas ficaram descontroladas na semana passada. Estás melhor?
سمعت ان الأمور قد خرجت عن السيطرة الاسبوع الماضي

Tenho a certeza de que as coisas serão diferentes assim que o bebé nascer.
انظري انا متأكد ان الأمور سوف تختلف عند ولادة الطفل

Sabemos que as coisas não estão bem entre nós.
كلانا نَعْرفُ ان الأمور لَيست بخير بيننا

Em parte porque não pude deixar de notar que as coisas têm vindo a tornar-se um pouco difíceis entre vocês as duas. Mas isto pode esperar.
إلى حد ما لأني لاحظت ان الأمور كانت صعبة بينكم أنتم الإثنان لكن يمكنها الإنتظار

Sei que as coisas parecem muito más, mas só precisamos de pensar.
حسناً , أعلم ان الأمور سيئة حقاً الآن. ولكن , نحتاج إلى دقيقة للتفكير.

Sei que as coisas não andam fantásticas, mas...
اظن بأننا نحتاج ان نبتعد عن بعض لبعض من الوقت ...أنا اعلم ان الأمور لم تكن رائعة ولكن

Já que as coisas não têm estado muito bem entre nós ultimamente.
أعرف ان الأمور لم تكن بخير بيننا مؤخرا

Já vi que as coisas estão a correr bem com a Alex?
اعتقد ان الأمور تجرى بخير حال مع "اليكس" ؟

Depois da morte do Nick, fiquei perturbado, mas encontrei este cristal e dá-me esperança saber que as coisas podem ser reencaminhadas.
"كنتُ مستاءً بعدَ وفاةِ "نيك لكنني وجدتُ هذه البلورة وهي تعطيني الأمل ان الأمور يمكن ان ترجع إلى مسارها الصحيح

Gostava que as coisas fossem diferentes.
اتمنى لو ان الأمور أختلفت

Acho que as coisas vão falhar, com o Sitwell.
-لقد رحلت لتوك أجل, لا أظن ان الأمور ستنجح مع (ستويل)

Ficarei receoso até ouvir que tudo está bem.
سأكون مرعوباً حتي أسمع ان الأمور بخير.

Bem, estou contente que tudo já passou.
حسناً، أنا مسرور ان الأمور تحسنت

O Micky quer-nos na retaguarda para ter a certeza que tudo corre bem.
يُريدك (ميكي) ان تكون هناك خلفنا فقط للحرص ان الأمور تسير على ما يرام