"ان الامر ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não é
• Não é o que
• não é assim

Mas vim a concluir ultimamente que não é assim.
ومن ثم اكتشفت ان الامر ليس كذلك ..

Pronto, amor, eu sei que não é fácil, está bem? Sei que tens saudades dela.
حسناً, عزيزتى, انا اعرف ان الامر ليس سهلاً, حسناً؟

Sabemos que não é pelo lucro e que ele não é um assassino.
نعرف ان الامر ليس للربح و نعرف انه ليس بقاتل اذن ما طبيعته؟

Não é o que você pensa, Sra. Smalls. Não somos ladrões.
ان الامر ليس كما تعتقدي سيدة سمول نحن لسنا لصوص

Não é o que pensas.
ان الامر ليس كما تعتقد

Temo que não é assim tão fácil.
اخشى ان الامر ليس بهذه السهوله

Tu sabes que não é assim.
تعلمين ان الامر ليس كذلك

Eu sei que não é fácil.
اعرف ان الامر ليس سهلا

Prometo. Sei que não é nada de importante.
اعدك,أعرف ان الامر ليس كبيرا

Dizem que não é justo:
يقولون ان الامر ليس عدلاً:

Zak, Não é o que estás a pensar.
زاك ان الامر ليس مثل ماتعتقد

Alisha, Não é o que parece!
-اليشا" ان الامر ليس كما يبدو"

- Riley, Não é o que parece.
حقاً ؟ - رايلي ) , ان الامر ليس كما يبدو )

não é assim tão doloroso.
هيا ان الامر ليس بهذا السوء امنحنا ابتسامتك

Desculpe, senhor, não é assim tão fácil.
آسف, سيدي, ان الامر ليس بهذه البساطة