"ان الامر يتعلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• que é sobre as

Alguém disse que é sobre as pessoas que ainda não conhecemos.
لقد قال لي احدهم ان الامر يتعلق بالاشخاص اللذين لم التق بهم بعد

Achas que é sobre as minhas capacidades?
أتعتقدين ان الامر يتعلق بمهاراتى التحليلية ؟