"ان التحقيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a investigação

Então, quando disse que a investigação não tinha sido defeituosa, basicamente estava a dar a si mesma um grande OK.
لذا، عندما قلتي ان التحقيق لم يكن به اي خلل، كنت تمتدحين نفسك بشكل اساسي.

Disseste que a investigação estava quase a terminar.
لقد قلت ان التحقيق سينتهي قريباً لقد كذبت علي

Acabaste de me contar, então, presumo que a investigação acabou.
انت تخبرني الآن أفترض بان ذلك يعني ان التحقيق قد انتهى، صحيح؟

Mas a polícia local diz que a investigação do FBI em relação ao Nava tem falhas.
لكن الشرطة تقول ان التحقيق الفيدرالي بمقتل نافا كان ناقصا

A minha fonte disse que a investigação nunca foi feita, que alguém escreveu os resultados
مصدرى قال ان التحقيق لم يجرى ابداً ان شخص فقط قام بتدوين النتائج

E sei que a investigação irá acabar. Porque não irá dar em nada.
و انا اعلم ان التحقيق سوف ينتهي لانه سوف يتجه الى الفراغ

Estás a ser avisado que a investigação da morte da Agente Douglas está fechada.
لقد أٌبلغت ان التحقيق في موت العميلة دوجلاس مغلق " العميلة دوجلاس "

Por isso, acho, que a investigação está a correr bem.
لذا,اعتقد ان التحقيق يتحرك بشكل سلس

- Estou certo que a investigação...
اجل ـ أنا متأكّد ان التحقيق سا...

Estou confiante que a investigação terminará com a detenção dos suspeitos.
انا واثق ان التحقيق سينتهي..