"ان امها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a mãe

Uma mulher de lá disse-me que a mãe lhe dizia: "Querida, não uses cuecas debaixo do pijama.
هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك

Também disse que a mãe talvez tenha sido recapturada.
لقد قالت ايضاً ان امها ربما اختطفت مجدداً

Ela disse-me que a mãe tinha morrido há uns anos.
هي اخبرتني ان امها قد توفيت قبل بضع سنوات

Achou que uma das razões era que a mãe dela, que tinha morrido quando ela era muito jovem, estava zangada com ela.
واحد اسباب هذا انها تعتقد ان امها التي ماتت عندما كانت صغيرة كانت غاضبة منها

Tu não sabes que a mãe dela e o Santos mataram o pai dela?
الا تعرف ان امها وسانتوس قاموا بقتل ابيها؟

A sua filha descobrira que a mãe estava viva, e queria dissuadi-la de vir.
ابنتك اكتشفت ان امها مازالت حية واردت ان تنصحها الا تحضر الى هنا

Disse-me que a mãe dela morreu num acidente há sete anos atrás?
تقولين ان امها قتلت فى حادث سيارة منذ 7 سنوات؟

A filha disse que a mãe morreu de Linfoma de não-Hodgkins.
الأم قالت ان امها ماتت من سرطان اللمف من نوع غير هودجكينز

Acho que a mãe dela não consegue ter mais influência sobre o Wilden.
لا اعتقد ان امها تستطيع التورط اكثر مع ويلدن,

Disse-me que a mãe morreu e que lhe deixou a minha morada.
اخبرتني ان امها قد توفيت وتركت لها عنواني

Ela não vai querer saber que a mãe foi responsável por tornar soldados em monstros.
لا تريد ان تعرف ان امها كانت المسؤلة عن تحويل الجنود الى وحوش

Como dizemos a uma menina que a mãe foi assassinada?
كيف تقول لفتاة صغيرة ان امها قد ذُبحت حتى الموت ؟

Ela está algures por aí e não liga para casa porque pensa que a mãe dela vai mandar matá-la!
انها بمكان ما خارجاً ولا تستطيع الاتصل بالمنزل لأنها تعتقد ان امها ستقتلها

Acho que a mãe dela era viciada em crack ou algo assim.
اظن ان امها كانت مدمنة كوكايين او ما الى ذلك

Fulana louca acha que a mãe está dentro de um gato.
إمرأة مجنونة تظن ان امها بداخل قطة

Quando lhe disse que a mãe dela foi abusada, ela simplesmente calou-se.
لكن" لين "لم تصدقك؟ عندما اخبرتها ان امها تعرضت لسوء معاملة أغلقت نفسها ولم تستمع

Ele dizia que a mãe dela era instável.
وقال ان امها كانت في حالة غير مستقرة

Ela disse que a mãe dela foi namorada do pai antes de ti.
انها تقول ان امها كانت حبيبة ابي

Ela disse que a mãe dela foi namorada do pai antes de ti.
قالت ان امها كانت حبيبة ابي قبلك

Ela acabou de descobrir que a mãe é prostituta, Hannah.
حسنا هي للتو تكتشف ان (امها عاهرة يا (هانا