"ان اي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• que alguma coisa

É difícil provar que alguma coisa foi roubado se os ladrões se fizeram explodir.
من الصعب اثبات ان اي شيء قد سرق إذا كان السرق قد انفجروا

Temos metade das empresas a declarar perdas que não podem provar, e a outra metade a negar que alguma coisa foi roubada.
لدينا نصف الشركات ادعت ان لديها مفقودات لا تستطيع اثباتها والنصف الآخر ينكرون ان اي شيء سرق منهم