"ان تدفع" - Translation from Arabic to Portuguese

• de pagar
• pagar a
• pagar pelos

Ela é talentosa, mas a mãe esquece-se sempre de pagar as aulas, e eu não ouso mencioná-lo.
إنها موهوبة ولكن والدتها دائماً ماتنسى ان تدفع ثمن دروسها ولا أتجرأ على أن أذكر هذا الأمر

Tens de pagar a comida de tartaruga, cabeça de calhau.
يجب ان تدفع لطعام السلاحف.. يارأس الصخرة

Se queres dançar, tens de pagar à banda. Percebes?
هل تريد ان ترقص يجب ان تدفع للفرقة..

Não sabes como hás-de pagar a universidade? Vende a casa.
لاتستطيع ان تدفع تكاليف دراستك الجامعية قم ببيــع بيتــكٌ

Tu sabes,é uma maneira da Brooke pagar pelos teus erros, mas a minha filha também tem de pagar por eles,
اتعرف من المحزن ان تدفع بروك ثمن اخطائك ولكن ان تضطر ابنتي لدفع ثمنهم ايضا

Se queres pedir emprestado, tens de pagar ao homem.
هل تفهم اذا اردت ان تقترض يجب ان تدفع للمقرض

Ela era linda. Näo precisava de pagar.
كانت إمرأة جميلة لم يتوجب عليها ان تدفع لأي أحد

Acalma-te. Só tens de pagar as coisas que compraste.
اهدأ ليس عليك ان تدفع سوى الاشياء التي اشتريتها

Isto é propriedade privada. Tens de pagar para estacionar aqui.
هذه منطقه خاصه يا رجل يجب ان تدفع لتقف هنا

Apenas terás de pagar a fiança. Tira o dinheiro da conta da empresa.
كل ما عليك ان تفعله هو ان تدفع الكفالة, خذها من الشركة

Tudo o que estraguei pode ser reparado se o país estiver na disposição de pagar por isso.
كل شيء كسرته يمكن اصلاحه لو ان البلد تريد ان تدفع ثمنه

Por isso ou gostas de pagar por mau café ou fizeste isso tudo só para falar comigo.
لذا إما أنك تحب ان تدفع لقاء القهوة السيئة او أنك فعلت كل ذلك كي تكلمني

Tem comido na casa. Agora é hora de pagar o preço!
لقد اكلت في المنزل عليك ان تدفع الثمن الان

É a noite que saio com a minha mulher, por isso, também vais ter de pagar a dela.
هذة هى الليلة التى اخذ زوجتى فيها خارجا لذلك يجب عليك ان تدفع لها ايضا

Meu, não precisavas de pagar para ter protecção!
يارجل,ليس عليك ان تدفع الاموال من أجل حمايتك..

- Mandalore não deveria precisar de pagar a contrabandistas para alimentar o seu povo.
ماندولور لا يجب ان تدفع للمهربين لان يطعموا الشعب

Uma avó trabalhadora deixa de pagar durante 24 meses e vocês tiram-lhe as coisas?
جدة عاملة تذهب من غير ان تدفع لمدة 24 شهر و انت فقط تأخذ كل اغراضها؟

Ainda tem 26,40 euros a pagar pelos jornais e pelo chocolate.
مازلت يجب ان تدفع للجريدة والشكولاته. 26 يورو،

Não tens de pagar pelos erros dele.
ليس عليك ان تدفع ثمن اخطاءه