"ان ترحلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir embora

Não queres ir embora outra vez, pois não?
أنتٍ لا تريدين ان ترحلي مره أخرى , صحيح ؟

Sinceramente, eu odiava aquela gata, mas tens de te ir embora.
بصراحة. انا كرهت تلك القطة لكن يبقى انه عليك ان ترحلي

Não quero a sua ajuda. Tem de se ir embora.
انا لا اريد مساعدتك اريدك ان ترحلي

Não te podes ir embora!
لا يمكنكِ ان ترحلي

Tens mesmo de ir embora.
حسنا، أريدكِ ان ترحلي وحسب.

Mas tens que ir embora!
لكن عليك ان ترحلي

Tem de ir embora, já.
يجب ان ترحلي الان

Depois tem de se ir embora.
بعدها يجب ان ترحلي

Renee, por favor, tens de ir embora.
رينيه رجاء يجب ان ترحلي

Não podes ir embora, és a Criadora dela.
-لا يمكنك ان ترحلي هكذا -أنت صانعتها

- Mexa-se. - Vá-se embora. Pode-se ir embora, está bem?
يمكنك ان ترحلي دوما,اتفقنا؟

Mas precisas de ir embora daqui.
ولكن يجب ان ترحلي من هنا.

Terá que ir embora.
عليك ان ترحلي

Precisas de te ir embora.
يجب ان ترحلي.