"ان تسمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ouvir
• ouvir o
• que oiças
• que ouça
• que ouças
• pode ouvir
• queres ouvir
• conseguem ouvir

Achas que uma jovem assim não gosta de ouvir que é linda a valer?
هل تعتقد ان فتاة شابة مثل هذه لا تحب ان تسمع كم هي فاتنة ؟

Precisas de ouvir isto.
الان نذهب الي بريندا براكستون عليك ان تسمع هذا

Sabe como ela gosta de ouvir falar das últimas doenças terríveis.
تعرف كم هي تحب ان تسمع آخر الامراض الفظيعه

Não queres ouvir o que o Jimmy tem a dizer sobre ti?
الا تريد ان تسمع ما الذي كان يقوله جيمي عنك ؟

Mas antes de tomares uma decisão quero que oiças o que as pessoas dizem sobre o Starbuck.
ولكن بدايةً أريد منك ان تسمع ما يقوله الناس.

Só lhe peço que ouça e reconheça a verdade absoluta.
كل ما اطلبه هو ان تسمع وتتحقق من الحقيقة المطلقة.

Eu não quero que ouças nenhuma música raivosa.
انا لا اريدك ان تسمع اى موسيقى صاخبة

E a Ankita não pode ouvir nada sobre isto, está bem?
و "انكيتا" لا يجب عليها ان تسمع اي شيئ من هذا " حسناً ؟

É a forma deles dizerem que se preocupam, e não conseguem ouvir alguém falar da sua avó mexicana sem que digam "comida" na primeira frase.
انها تعني (انا اهتم فيك), ولايمكنك ان تسمع احد يتحدث عن جدته المكسيكيه بدون ذكر الطعام في الجمله الأولى

E depois de estar total e completamente obcecada com a gigantesca riqueza e história da cultura Chinesa, era como este alívio total de ouvir algo tão verdadeiramente Americano e tão verdadeiramente impressionante.
وبعد ان كنت مهووسة تماما بالتاريخ العظيم والضخم الخاص بالحضارة الصينية, كان تماماً يشبه الانقاذ ان تسمع شيئاً امريكيا خالصاً ورائع حقاً

Certo, Frenchy. O que gostaria de ouvir?
حسنا فرينشى ماذا تحب ان تسمع ؟

Esta escola obviamente precisa de ouvir a versão das coisas do Eric Forman...
يبدو ان هذه المدرسة تحتاج ان تسمع نسخة ايريك فورمان .

Acho que estás a precisar de ouvir uma parte.
يبدو أنك تحتاج ان تسمع جزء منها

Red, tens de ouvir o resto da informação.
ريد من الافضل ان تسمع باقى المعلومات

Mas quando perdíeis, o que não teríeis dado para ver as águias erguidas em vossa honra, para ouvir o vosso nome?
لكن عندما خسرت , على ماذا حصلت عندها ان ترى النسور تعلو في سمائك ان تسمع اسمك على شفاه كل رجل

Devia ouvir o que ele está a jurar fazer ao Rance.
كان عليك ان تسمع ماذا اقسم ان يفعل برانس

Ellie, quero que oiças isto.
ايلى اريدك ان تسمع هذا

Para que oiças os pássaros cantar e...
حتى يمكنك ان تسمع غناء الطيور و ...

Para já, quero que observe e quero que ouça. Ok?
اريدك أن تنظر وأريدك ان تسمع, حسنا ؟

Quero que ouças exactamente o que é que isso parece, Ted.
حسنـا أريدك ان تسمع بالضبط (كيف يبدو ( تيد

Assim pode ouvir o barulho do motor.
تستطيع ان تسمع صوت الموتور

O quê? queres ouvir onde vai parar a pequena aranha Felder?
هل تريد ان تسمع ماسيتهي عليه عنكبوت ايتسي بيتسي فيلدر

Os vossos ouvidos não conseguem ouvir esse acorde; realmente, eles podem ouvir coisas incríveis. Os ouvidos conseguem ouvir 10 oitavas.
ان إذنك لايمكنها سماع صوت ذاك الوتر .. ولكن يمكنها سماع اشياء في منتها الروعة .. حيث يمكن لآذاننا ان تسمع ل 10 اوكتافات - اوكتاف = مسافة بين " دو " و " سي " =