"ان تشتري" - Translation from Arabic to Portuguese

• que compres
• comprar um
• de comprar
• comprar-me
• ir comprar

Quero que vás a venda, quero que compres alguma coisa.
اريدك ان تذهب للأوكازيون. اريدك ان تشتري شيئاً.

- Na China tiram-nos... - Quero que compres um bebé que vou ter.
لا , اريدك ان تشتري لى طفل سوف احصل عليه .

Não quero que compres um quadro.
لا اريدك ان تشتري احدي هذه اللوحات

comprar um novo numa cidade nova.
ان تشتري فندق جديد في مدينه جديدة حيث لن تضطر لإخفاء امك

Nos dias de hoje até se consegue comprar um lançador de mísseis.
في هذه الأيام يمكنك حتى ان تشتري قاعدة صواريخ

Mas assim não ganhamos a estatueta, e vais ter de comprar uma banheira à tua ex-mulher, e as banheiras custam muita massa.
لكننا لن نحصل على التمثال وسيتوجب عليك ان تشتري حماماً حاراً لزوجتك السابقة والحمام الحار يكلف الكثير من الكعك

E essa opção nessa acção permite-te o privilégio mas não a obrigação de comprar ou vender.
هذا الخيار على السلعة يعطيك الفرصة لكن ليس الاجبار في ان تبيع ان تشتري

Se não for muito trabalho, podia comprar-me alguns doces para mim?
اذا لم تكن هنالك اشكاليه, بالتأكيد اتمنى ان تشتري لي حلوى مقلمه.

Sabes uma coisa? Acho que devias ir comprar as tais calças.
اتعلمين , اعتقد انه يجب ان تشتري هذه الملابس

Não quero que compres um para seres porreiro.
لا اريدك ان تشتري واحدة لتكون لطيفاً

Quero que compres algo que sempre tenhas desejado.
أريدك ان تشتري شيئًا .لطالما أردته

Quero que compres roupa nova.
أريدك ان تشتري ثياب جديدة

Estou dizendo, é bom ele comprar um presente.
انا اقول لك سوف يكون من الأفضل ان تشتري شيئاً ما

Estou a dizer que devia comprar um bilhete de avião imediatamente.
انا اقول انك يجب ان تشتري تذكرة سفر حالا

Não passas meia hora sem comprar um carro desportivo.
لطفا.انك لا تستطيع ان تمضي نصف ساعة بدون ان تشتري سيارة رياضية جديدة

Para ter a chave, tem de comprar qualquer coisa. Compro quando sair. Mas agora, estou mesmo aflito para ir.
ولتحصل على المفتاح يجب ان تشتري شيئا ساشتري شيئا وانا خارج ولكن الآن علي استخدام الحمام

Ok? Tu precisas de comprar o seguro a este tipo e tirá-lo de cima de ti.
عليك ان تشتري تأمينا من هذا الرجل لـ يتركك وشأنك

Pensei que talvez gostasse de comprar essa informação.
اعتقد انك ربما احببت ان... تشتري هذه المعلومه مني.

É por isso que tens de parar de... Vais comprar-me isto?
لهذا السبب يجب ان تتوقف لكي لاتصبح مثله هل يمكنك ان تشتري لي هذي

Podem-me ir comprar?
هل من الممكن ان تشتري لي البعض؟