"ان تصدقيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• de acreditar em mim
• que acreditar em mim
• que acredites em mim

Mas tens de acreditar em mim quando te digo que esta é a primeira vez que me sinto realmente feliz.
عليك ان تصدقيني اذا قلت لك ان هذه هي السعاده الحقيقية الاولى فى حياتى

Sim, olha, eu sei que as tuas ordens são para te manteres afastada disto, mas tens de acreditar em mim.
انظري، اعي تماما ان اوامرك تفيد بان تبقي بعديا عن هذا لكن يجب عليك ان تصدقيني

Eu não tinha a menor ideia, Karen. Você tem de acreditar em mim!
لم يكن لدي ادنى فكره يا كارين يجب ان تصدقيني

Tens que acreditar em mim. Não tive intenção de os guiar até aqui.
يجب ان تصدقيني لم اكن انوي ان ادلهم الي هنا

Kate, tens que acreditar em mim.
كيت , يجب ان تصدقيني

É importante que acredites em mim.
انه من المهم ان تصدقيني

- Tem de acreditar em mim. - Eu quero acreditar em si.
يجب ان تصدقيني - اود ان اصدقك -

Não precisas de acreditar em mim.
لا عليكِ ان تصدقيني

Querida, tens de acreditar em mim.
عزيزتي,يجب ان تصدقيني

Francesca, ouve, tens de acreditar em mim, okay?
فرانشيسكا"أنظري" يجب ان تصدقيني

Tem de acreditar em mim.
عليك ان تصدقيني

- Tens de acreditar em mim.
-يجب ان تصدقيني -حسناً ..

Têm de acreditar em mim. Não fui eu.
يجب ان تصدقيني لم أفعلها .

Mas tu tens que acreditar em mim.
لكن يجب ان تصدقيني

Tem que acreditar em mim, Dra. Turner.
يجب ان تصدقيني دكتور تيرنر

Tens que acreditar em mim.
عليك ان تصدقيني

Tem que acreditar em mim...
عليك ان تصدقيني

- Tens que acreditar em mim.
-عليك ان تصدقيني

Preciso que acredites em mim.
اريدك ان تصدقيني

Preciso que acredites em mim.
أريدك ان تصدقيني.