"ان تصنع" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer

As pessoas podem fazer o seu combustível a partir de desperdícios.
بامكان الناس ان تصنع وقود الطهي بنفسها من ناتج المهملات.

Há um sítio na cidade em que se pode fazer velas.
اذن هناك مكان في البدة يمكنك ان تصنع شموعك الخاصة

Se vais fazer uma omelete, tens de partir alguns ovos.
اذا اردت ان تصنع عجّة فعليك خلط بعض البيض

Digamos que queremos fazer detergente,
حسناً لنفترض أنك تريد ان تصنع مسحوق تنظيف

Vou dar-vos um exemplo de como o ambiente jurídico pode fazer a diferença para melhor.
دعوني اعطيكم مثالاً واحداً عن الطريقة التي يمكن للبيئة القانونية ان تصنع فرقاً ايجابياً.

Se quiséssemos fazer um filme, precisávamos de toneladas de equipamento e um orçamento hollywoodesco.
إذا اردت ان تصنع فيلماً ، تحتاج كمية من المعدات وميزانية هوليوود.

Fiz uma câmara super sensível queria fazer uma medusa eletrónica.
تجعل الكاميرا المكثفة، تريد ان تصنع قنديل البحر الالكتروني هذا.

Tudo o que tem a fazer é dar o primeiro passo.
انظر كل ما عليك فعله هو ان تصنع فيلمك فى المنزل مجانا

Pode fazer um soneto porco?
هل يمكنك ان تصنع لنا موقفا مضحكا او تخبرنا بنكته ؟

O que quer fazer?
الذى قطع اكثر من 3 الآلاف ميل ماذا تريد ان تصنع ؟

Pareces-me ser um bom rapaz já que consegues fazer uma coisa bonita como esta.
أنت تبدو رجل لطيف بما أنّك تستطيع ان تصنع أشياء جميلة مثل هذه

Porque é que não conseguem fazer um filme de banda desenhada de jeito?
لماذا هوليوود لا تستطيع ابدا ان تصنع فيلم هزلى محتشم ؟

Para se fazer filmes há que pensar no público ou então acaba-se fazendo-os só para nós, tornam-se masturbação artística.
اذا كنت تريد ان تصنع الافلام عليك ان تفكر بالجمهور والا فأنك تصنع الافلام لنفسك

Eu acho que o objectivo da escola é fazer de ti um homem melhor.
اعتقد الغاية من المدرسة ان تصنع منك رجل افضل

- Ofereceu-se para me fazer umas botas. Aceita.
نعم لقد عرضت على بالامس ان تصنع لى زوج من الاحذية

Estou a ver, então você está a fazer algo diferente de uma normal reportagem.
فهمت , أنت تريد ان تصنع شئ مختلف عن المراسل العادى

Ele faz sua própria massa, o que é muito difícil de fazer numa caverna.
انه يصنع الباستا التي من الصعوبة ان تصنع بالكهوف

Há que fazer o Bem a partir do Mal. Não há outra forma de o fazer.
انت يمكنك ان تصنع الخير من الشر لا يوجد شيء اخر تصنعه منه

Usando uma broca craniana num berbequim silenciado, podemos fazer um buraco no telhado sem chamar as atenções.
فلذلك انت تريد دريل يعمل بصمت فمن خلاله تستطيع ان تصنع ثقب في السقف بدون ان تلفت الانظار

Se tens trabalhos de casa para acabar nem sequer devias estar a fazer isto.
إذا كان لديك واجب مدرسى يجب أن تنجزه لم يكن من المفترض ان تصنع هذا حتى