"ان تقول الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer a verdade

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, assim Deus o ajude?
هل تقسم ان تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة وليكن الله بعونك ؟

Você jura dizer a verdade, nada mais do que a verdade, com Deus como sua testemunha?
هل تقسم ان تقول الحقيقة و لا شيء الا الحقيقة لكي يكون الرب في عونك؟

O melhor é ela dizer a verdade, ultrapassar isto e seguir em frente.
أطلب منك فعل الأفضل لأجل أبنه أختك أفضل شيء لها هو ان تقول الحقيقة

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade?
هل تحلف ان تقول الحقيقة ولا تقول غير الحقيقة ؟

Tudo o que tens a fazer é dizer a verdade.
كل ما عليك فعله هو ان تقول الحقيقة

- Aconselho-o a dizer a verdade.
نصيحتى لك ان تقول الحقيقة.

Como é que sei que está a dizer a verdade?
كيف اعرف ان تقول الحقيقة ؟