"ان تكوني أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ser mais
• ser um pouco mais

Não deixa de estar nos cuidados intensivos. Tem de ser mais específica da próxima vez. Anda.
لا يزال في العناية المركزة عليكِ ان تكوني أكثر دقّة في المرات القادمة هيّا

É quando dissemos ao taxista para virar à esquerda a seguir a carro queimado, ele disse que teríamos de ser mais específicos.
لأنه عندما طلبنا من سائق التكسي الانعطاف يمينا عند السيارة المحترقة, قال لي, "عليك ان تكوني أكثر تحديدا."

Tens de ser mais cuidadosa.
يجب عليكي ان تكوني أكثر حذراً

De qualquer forma, ele é o melhor pai do mundo, por isso, talvez possa ser um pouco mais simpática com ele.
على اي حال انه أفضل اب على الإطلاق لذا ربما يمكنك ان تكوني أكثر لطفا معه

Podes ser um pouco mais animada que isso?
أيمكن ان تكوني أكثر قليلاً متحمسة